Stratovarius Community

Olisi todella hyvä juttu jos päivittäisitte myös tuota suomenkielistä sivustoa ettei tarvitsisi aina itse kääntää/lukea sieltä enkun kielen puolelta niitä uutisia.

Onhan se totta että kun kerran suomenkielinen sivusto on, sitäkin voisi päivittää mutta veikkaan että bändi/webcrew on ajatellut jokaisen osaavan sen verran englantia että tyytyvät siihen että maailman ymmärtämät sivut päivitetään

Figaro1 wrote:Onhan se totta että kun kerran suomenkielinen sivusto on, sitäkin voisi päivittää mutta veikkaan että bändi/webcrew on ajatellut jokaisen osaavan sen verran englantia että tyytyvät siihen että maailman ymmärtämät sivut päivitetään

Niinpä. Miksi sitten pitää Suomenkielisiä sivuja, jos niitä ei päivitetä? Jos joku asiaan perehtymätön tulee sivuille ja valitsee Suomen kielen, ei hän saakaan eteensä tuoreimpia uutisia, vaan juttuja joista uusin taitaa olla elokuulta.

Ja tuolla Straton uutisointi tahdilla ei luulisi olevan kovin iso homma kääntää noita muutamia harvoja juttuja myös muille kielille

Nightwarriorilla on helvetin hyvä pointti. Itte asiassa olis ehkä parempi ettei Suomen kieleä olisi tuolla valittavissa ollenkaan jos sitä ei kerta viitsitä päivittää / hommata työhön jäpikkää jolla siihen riittää aika.

Juuri tuon takia kun joku asiasta tietämätön tulee sivuille ja valitsee suomen kielen niin onkin sitten vain sen puolivuotta jäljessä asioista, kun ei välttämättä tiedä että uutta tietoa on kyllä tullut mutta vain enkun puolelle.

Noinhan se on. Ei sitä kannata pitää jos sitä ei päivitetä. Mutta olisi kiva jos sitä päiviteltäisiin.

Mulla ei ole enään mitään hajua, kuka on webbimasteri. Mutta mahdollissushan on, että hän ei ole suomalainen ja ei välttämättä ole henkilöä aina käytössä, joka ne suomentaisi...

Itse olen meinannut laittaa topicin kyseisestä aiheesta koska ottaa aivoon se että uusimmat jutut on vuodelta kivi ja keppi...

Pentelesh wrote:Mulla ei ole enään mitään hajua, kuka on webbimasteri. Mutta mahdollissushan on, että hän ei ole suomalainen ja ei välttämättä ole henkilöä aina käytössä, joka ne suomentaisi...

Straton sivulla oli webbimasterin nimi eli: Fred Derf. Ja suomentajan nimi on Sami Lilja. Tuollaiset tiedot oli.

topinyg12 wrote: Straton sivulla oli webbimasterin nimi eli: Fred Derf. Ja suomentajan nimi on Sami Lilja. Tuollaiset tiedot oli.

Ja Fred Derf on varmasti ihan yhtä oikea nimi kuin Mikko Karmilan Jumala-nicki...

Elikäs se kääntäjä olen minä. Asia on nyt hoidossa, olen webmasterilta pyytänyt uudet tunnussanat sinne käännösten lisäys sivuille, ja ne saatuani lisäilen uutiset sinne sitten aikajärjestyksessä. Suuret pahoittelut tästä, että nuo suomenkieliset osiot ovat jäljessä.

btw. off-topic: Samiahan ei mun nähdäkseni ole täällä näkyny pitkään aikaan joten mun puolesta velkam päk Sami ja mahtavat postaukset(joista pidän)

Juu hyvä että nyt saadaan päivitetyt sivut

Tunnareita odotellaan vieläkin.

mahtavaa. go go. alkoi jo melkeen totaalisesti tympimään.

Tosiaan, ajattelin samaa, olisihan kiva saada nuo kaikki sivustot päivitettyä Hieno että homma on hoidossa. Ei siinä muuta, mutta yksikin päivä eksyin tuonne suomalaiselle puolelle "Uusi foorumi avattu!" Ajattelin "Oo, Mitenkäs se noin? Pitääpä käydä kattomassa.." Mutta vähän ajan päästä huomasin, että uutinen olikin viime elokuulta

Sami112 wrote:Tunnareita odotellaan vieläkin.

täytyy kyllä sanoa , että kauan kestää tunnuksien saaminen. on todella ärsyttävää, että suomenkielinen päivitys ei ole toiminut.. ei siis millä pahalla kääntäjälle, mutta olisi kyllä jo kiva saada tuo suomenkielinenkin päivitys toimimaan

Huomasin juuri että pääsivun joitakin osia oli päivitetty suomeksi, mutta osa oli yhä englanniksi... mikseivät he voi samantien koko aluetta suomentaa... muutenkin vähän turhia nuo muunkieliset, eiköhän englantia kaikki osaa tarpeeksi hyvin.