Deutsch Hier

[Ville Laihiala]

Hello metal fellows.
I'm french and i need your help.I have a sentence that i can't translate, here it is : "Es reicht schon, wenn ich schwierig bin!".
I thank you for your help.Have you all a nice day!

[mvolkart]

Hello metal fellows.
I'm french and i need your help.I have a sentence that i can't translate, here it is : "Es reicht schon, wenn ich schwierig bin!".
I thank you for your help.Have you all a nice day!

"It's already enough if I'm difficult!"

[Ville Laihiala]

Humm thanks a lot man.
Maybe i'm a bit idiot but i don't really understand this sentence, i think it's a joke but my humor doesn't detect it
Last wish dear german fellow, could you explain me a bit this sentence? If i'm annoying you, just say "go away, french!"
Well, have a nice day.

[mvolkart]

Last wish dear german fellow, could you explain me a bit this sentence? If i'm annoying you, just say "go away, french!"
Well, have a nice day.

Swiss fellow, please

Cela suffit si je me conduis difficulte.

I think it's important to point out the I, so it means, it's already bad enough if I behave difficult.

[Ville Laihiala]

Ok, Swiss fellow
Thanks a lot.
C U in Hell man !

[mojo99]

Hallo allerseits,

ich hätte 2 Karten für Fürth am 24.11 abzugeben.
Hab mir gedacht 60€ inkl. Versand ist in fairer Preis.
Mailt einfach an meik99 ät gmx . net oder schreibt hier rein.

Viele Grüße

mojo

[nepi]

Ok, Swiss fellow
Thanks a lot.
C U in Hell man !

und da sind auch Schwezer dabei???

[nepi]

Ich bin zwar nicht einer der wenigen Deutschen, dafür aber einer vode ganzganz wenige Schwiizer...

Wer also mal n Text ausm Deutschen ins Schwiizerdütsche übersetzt haben möchte oder umgekehrt - einfach melden

[MasterChu19155]

Huhu, war ewig net mehr im Forum.
Sind hier eventuell mittlerweile ein paar Hamburger ?
Oder geht wer zum Konzert nach Hamburg ?

[nepi]

net Hamburger, aber Berliner

Hamburg is net gleich um die Ecke, Zürich schon

Hoffe es verirren sich wieder mehr Leuz dahin!

[Darkside]

erstmal Hallo zusammen
also ich hab mir hier ein Album von Stratovarius gekauft Erscheinungsdatum 2005
aber ich kann das nirgens finden auf der stratovarius.com steht das nicht dabei ?
und andere seite von Stratovarius hab ich nicht gefunden , könnt ihr mir noch ein paar seiten nennen?

Also das Album ist der Bandname selber

Stratovarius - Stratovarius
1.Maniac dance
2.Fight!!!
3.Just carry on
4.Back to Madness
5.Gypsy in me
6.Götterdämmerung (Zenith of Power)
7.The Land of Ice and Snow
8.Leave The Tribe
9.United

meine Frage: "Ist das Album nur in Deutschland erschienen oder ist die Seite nur nicht ganz Aktuell?"

mfg Darkside

ps:

"go away, french!"

with friendly words: "Geh Weg, Franzose!" or "Lass mich in ruhe, Franzose!"
with bad words: "Verpiss dich, Franzose!" or "Hau ab, Franzose!"

but, why you say "french" to a german people ?

sorry for my bad english

[Dave]

das album ist das neue album , ist egtl überall erschienen..

die seite wird in letzter zeit nicht so oft aktualisiert.. jens ist denk ich der einzige webmaster, und der ist zz auf tour und hat wohl nur zeit die news zu aktualisieren und ein paar posts im forum zu löschen

[Darkside]

Danke

[Dave]

np

[Dave]

"go away, french!"

with friendly words: "Geh Weg, Franzose!" or "Lass mich in ruhe, Franzose!"
with bad words: "Verpiss dich, Franzose!" or "Hau ab, Franzose!"

but, why you say "french" to a german people ?

sorry for my bad english

ich denk er meint damit sich selber.. "if i'm annoying you, just say "go away, french" = "wenn ich dich störe, sag einfach "Geh weg, Franzose" zu mir"



man.. ich muss mich überall einmischen

[Darkside]

achso oops... ich dachte er möchte nur das in "?"(gänsefüsschen) wissen, wie bei seinem ersten satzt auch. HEHE

na zum Glück haben wir hier ja "Dave" der das richtet

have a nice day

[Dave]

tja.. dafür gibts mich ja

[nepi]

das album ist das neue album , ist egtl überall erschienen..

die seite wird in letzter zeit nicht so oft aktualisiert.. jens ist denk ich der einzige webmaster, und der ist zz auf tour und hat wohl nur zeit die news zu aktualisieren und ein paar posts im forum zu löschen

Ich denke aber, dass da noch sonst jemand ist. Hatte Probleme mitm Stratoshop, der das Problem löste und jemand postete dann auf der Stratopage, das Kreditkartenproblem im Shop sei gelöst. Ich denke nicht das es Jens war...

[Elazul]

So Leute macht mal etwas Stimmung hier
Ab morgen fangen die Shows in Deutschland an

[Dave]

:banana1: :banana2: :banana1: :banana2: :elk:
dauert hier aber immer noch 3 wochen..

[AlasDeFuego]

Yeah ich war am Freitag in Köln...Stratovarius haben so gerockt...
Falls noch jemand in Köln war und die Setlist von Strato weiß, könnte er sie mir dann mitteilen? Kenne nämlich nicht jeden Song mit Namen und würd trotzdem gern wissen, was sie alles gespielt haben

[empi]

als deutscher stratovarius fan für den das neue album nicht der hammer schlechthin ist, ist die tour doch einfach oder zumindest die shows in deutschland "fürn arsch". in köln 11 lieder dafür ca.31 flocken da muss man schon großer hammerfall fan sein man man man. ich mein ob die jetzt vor oder nach hammerfall spielen ist mir wurscht aber 2 lieder weniger wie stockholm das kann doch nicht sein. wonach richtet sich das nach lust und laune wie damals auf der elements tour 2003, wo wenn nicht genug fans da waren und die band genervt war einfach das stück elements weggelassen wurde ? was ich nicht verstehe da werden minuten von intros gezeigt sorry wen interessiert es was in süd amerika war? lasst doch den ganzen medialen vorspann weg und macht musik. 11 Stücke das ist kein coheadliner das ist eine vorband!!

[Warrior of Hell]

ich fands auch zu wenig.. intro hat genervt..

[stratohawk]

Ist Hammerfall in Deutschland wirklich so populär, dass sie nach Strato und auch mehr spielen dürfen? Ich kenn zumindest niemand, der sie so wahnsinnig toll findet. Klar, schlecht sind sie net, aber naja... Hätte lieber eine lange Stratovarius-Show gehabt.

@MasterChu:
Ich komm zwar nicht aus Hamburg oder Umgebung, bin aber zur Zeit in Bremen und werde es hoffentlich auch zu dem Gig schaffen.

[Dave]

Das letzte HammerFall-Album war immerhin auf Platz 11 der Album-Charts.. Und eines von den Älteren hats glaub ich sogar unter die Top 10 geschafft.
Naja mich interessieren die Charts nicht so wirklich, scheint aber so als hätten HammerFall hier doch mehr Fans als Strato.. Schade eigentlich..

[AlasDeFuego]

Ich hab mich auch gefragt, warum HammerFall als zweites und länger spielen dürfen, mir hätten ein, zwei Songs von Stratovarius auch gefallen...Aber ich gebs zu, ich war hauptsächlich wegen HF da, hab mich natürlich auch auf Strato gefreut, aber HF sind immer noch meine fave Band Trotzdem, gegen einen etwas längeren Strato-Auftritt hätte ich nix gehabt...mir hats grad so gut gefallen, da hörn sie schon wieder auf

[Warrior of Hell]

pfff.. in köln hat ein Ticket an der Abendkasse 35 € gekostet! Das muss man sich erst mal reinziehen!... Das is doch alles nur wegen Hammerfall! Ich bin extra 500 km gefahren um Strato zu sehen.. un was is?`Ich kriege Hammerfall. Ich meine ich finde die Musik an sich nicht schlecht, aber es ist immer das gleiche.. jedes zweite Lied hat was mit " hammer" zu tun und die Texte sind mehr als lächerlich, genauso wie die Songitel.. z.B.: "Hammer of Justice" "Raise the Hammer", "Let the hammer fall".... meine fresse.. un die Sache mit dem Riesenhammer war ja wohl auch mehr als lächerlich!

Da hätte ich lieber noch mehr von Stratovarius und den biertrinkenden Johannson gesehen!

Ausserdem hat mir gefallen, dass Timo Tolkki sehr oft im Hintergrund gesungen hat .. die sollten eh mal paar alte lieder mit in de setlist nehmen, wie "We are the future"...

[Dave]

Was ist eigentlich mit dem Elch? Hab in ner älteren MetalHeart-Ausgabe mal gelesen dass sich Stratovarius für die M3 Tour nen "kotzenden Elch" auf die Bühne holen wollten Da gabs sogar ne Competition bei der man Vorschläge für den Namen des Elchs einsenden konnte..

[EndlessSilence]

Also wenn Shakra Support sind, dann Startovarius spielen und dann erst HammerFall, dann werd ich wohl nach Stratovarius eindeutig heimgehn. Hab HammerFall erst auf Wacken gesehen und sorry - ich find die Band schlichtweg zum kotzen. Steht bei mir auf einer Stufe der Schlechtheitsskala mit Manowar und Manowar find ich sehr zum kotzen - scheiss True Metal gehabe!

[Warrior of Hell]

Was ist eigentlich mit dem Elch? Hab in ner älteren MetalHeart-Ausgabe mal gelesen dass sich Stratovarius für die M3 Tour nen "kotzenden Elch" auf die Bühne holen wollten Da gabs sogar ne Competition bei der man Vorschläge für den Namen des Elchs einsenden konnte..

stimmt das hatte ich damals auch gelesen!
den gabs gar net! vielleicht haben Hammerfall es verboten, weil nur die Posen dürfen?