Stratovarius Community
 FAQ   Search   Memberlist   Usergroups   Register 
 Profile   Log in to check your private messages   Log in 

Nightwish song "Kuolema Tekee Taiteilijan"

 
Post new topic   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Stratovarius Community Forum Index -> Other discussions in English
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Maka
Sr. Member


Joined: 24 Jun 2004
Posts: 2598

PostPosted: Fri Aug 13, 2004 1:08 am    Post subject: Nightwish song "Kuolema Tekee Taiteilijan" Add User to Ignore List Reply with quote

Can anybody translate this song of Nigthwish to english please??

Kuolema Tekee Taiteilijan

Kerran vain haaveeni nähdä sain
En pienuutta alla tähtien tuntenut
Kerran sain kehtooni kalterit
Vankina sieltä kirjettä kirjoitan

Luojani, luoksesi anna minun tulla siksi miksi lapseni minua luulee

Sinussa maailman kauneus
Josta kuolema teki minusta taiteilijan

Luojani, luoksesi anna minun tulla siksi miksi lapseni minua luulee

Oman taivaan tänne loin
Anna minun päästä pois

Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Oakenson
Jr. Member


Joined: 02 Nov 2003
Posts: 27
Location: Michigan, USA

PostPosted: Fri Aug 13, 2004 2:16 am    Post subject: Add User to Ignore List Reply with quote

I certainly can' translate it as I'm from the USA but I certainly do love it! Very Happy

Back to top
View user's profile Send private message AIM Address
MetalCast
Jr. Member


Joined: 05 Aug 2004
Posts: 9
Location: Metalland

PostPosted: Fri Aug 13, 2004 4:34 am    Post subject: Add User to Ignore List Reply with quote

Maybe you should ask on Nightwish forum Rolling Eyes .....

Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
HybridZero
Jr. Member


Joined: 05 Aug 2004
Posts: 13
Location: Ontario, Canada

PostPosted: Fri Aug 13, 2004 5:14 am    Post subject: Add User to Ignore List Reply with quote

English translation of "Kuolema tekee taiteilijan" (From Nightwish forum)

Death Makes An Artist

Only once I could see my dream
Didn't feel the smallness under the stars
Once I got bars in my cradle
As a prisoner I write a letter from there

My Lord, to you, let me become what my child thinks I am
In you is the beauty of the world, of which death made me an artist
My Lord, to you, let me become what my child thinks I am

My own heaven I created here
Let me get away
My own heaven I created here
Let me get away

Back to top
View user's profile Send private message
Maka
Sr. Member


Joined: 24 Jun 2004
Posts: 2598

PostPosted: Mon Aug 16, 2004 3:06 am    Post subject: Add User to Ignore List Reply with quote

Thank you!!!

Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Display posts from previous:   
Post new topic   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Stratovarius Community Forum Index -> Other discussions in English All times are GMT + 2 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
Powered by phpBB © phpBB Group