Stratovarius Community
 FAQ   Search   Memberlist   Usergroups   Register 
 Profile   Log in to check your private messages   Log in 

Miksei Taalla Humppa Soi?
Goto page 1, 2  Next
 
Post new topic   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Stratovarius Community Forum Index -> Stratovarius and related bands talk in English
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Viking
Sr. Member


Joined: 24 Oct 2002
Posts: 1288
Location: Valhalla

PostPosted: Mon Jul 12, 2004 9:33 am    Post subject: Miksei Taalla Humppa Soi? Add User to Ignore List Reply with quote

Wonderfull song, you won't be sorry!!! Tongue Very Happy

Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Reaper
Member


Joined: 27 Jun 2004
Posts: 121
Location: Bucharest, Romania

PostPosted: Mon Jul 12, 2004 2:15 pm    Post subject: Re: Miksei Taalla Humppa Soi? Add User to Ignore List Reply with quote

Is that Hunting High and Low?

Back to top
View user's profile Send private message Yahoo Messenger
dwarflander
Member


Joined: 09 Jan 2003
Posts: 193

PostPosted: Mon Jul 12, 2004 3:08 pm    Post subject: Re: Miksei Taalla Humppa Soi? Add User to Ignore List Reply with quote

Laughing That was hilarious. Oh my f*cking god, I didn´t even remember that Eläkeläiset had made that version... Eläkeläiset rules Very Happy

Back to top
View user's profile Send private message
Twilightsymphony
Sr. Member


Joined: 26 Sep 2002
Posts: 1340
Location: Wiesdorf, Germany

PostPosted: Mon Jul 12, 2004 3:59 pm    Post subject: Re: Miksei Taalla Humppa Soi? Add User to Ignore List Reply with quote

Eläkeläiset!!!
Too bad i missed their concert here, about two month ago Sad

Anyway, is it legal to release that song for downloading.. on their website they just have short samples i think? Worried

Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
antonio
Sr. Member


Joined: 20 Nov 2003
Posts: 480
Location: Cosenza, Italy.

PostPosted: Mon Jul 12, 2004 6:08 pm    Post subject: Re: Miksei Taalla Humppa Soi? Add User to Ignore List Reply with quote

it rocks.. very funny Very Happy

Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Viking
Sr. Member


Joined: 24 Oct 2002
Posts: 1288
Location: Valhalla

PostPosted: Mon Jul 12, 2004 8:43 pm    Post subject: Re: Re: Miksei Taalla Humppa Soi? Add User to Ignore List Reply with quote

Well, I really don't know. I just liked it very much and wanted all other Stratofans to listen to it. And even uploaded it to my own site Worried

Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Zeke89
Sr. Member


Joined: 18 Jul 2003
Posts: 946
Location: Vantaa, Finland

PostPosted: Mon Jul 12, 2004 9:47 pm    Post subject: Re: Miksei Taalla Humppa Soi? Add User to Ignore List Reply with quote

I've heard that song before! Laughing I have it in my computer... God damm, Eläkeläiset rocks! Very Happy

Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website MSN Messenger
browneyedfool
Member


Joined: 01 Jul 2004
Posts: 57

PostPosted: Mon Jul 12, 2004 10:09 pm    Post subject: Re: Miksei Taalla Humppa Soi? Add User to Ignore List Reply with quote

It sounds funny.
What do the words mean though?

Back to top
View user's profile Send private message
Patricia
Sr. Member


Joined: 30 May 2004
Posts: 1512
Location: France

PostPosted: Mon Jul 12, 2004 11:44 pm    Post subject: Re: Miksei Taalla Humppa Soi? Add User to Ignore List Reply with quote

Yes, it's "Hunting high and low" finnish version! Laughing The original is better!

I prefer the french version of "Papillon" sung by Timo Kotipelto! Tongue

Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Blurkan
Member
USER_AVATAR_REMOTE

Joined: 08 Feb 2003
Posts: 69

PostPosted: Tue Jul 13, 2004 12:50 am    Post subject: Re: Miksei Taalla Humppa Soi? Add User to Ignore List Reply with quote

its funny..........there are more similar versions? Very Happy

Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
browneyedfool
Member


Joined: 01 Jul 2004
Posts: 57

PostPosted: Tue Jul 13, 2004 4:50 am    Post subject: Re: Miksei Taalla Humppa Soi? Add User to Ignore List Reply with quote

So the lyrics are the same as in the English version?

And yes, I would like to hear other songs!

Back to top
View user's profile Send private message
Eagle
Member


Joined: 22 Dec 2002
Posts: 67

PostPosted: Tue Jul 13, 2004 6:53 am    Post subject: Re: Miksei Taalla Humppa Soi? Add User to Ignore List Reply with quote

Doesnt anyone have the lyric of this song..?!?! it´s so funny... very nice to hear it....but I dont understand anything... Smile Buh

Back to top
View user's profile Send private message
Viking
Sr. Member


Joined: 24 Oct 2002
Posts: 1288
Location: Valhalla

PostPosted: Tue Jul 13, 2004 7:26 am    Post subject: Re: Miksei Taalla Humppa Soi? Add User to Ignore List Reply with quote

I also understand nothing Smile I have one more song by Elakelaiset, and there are only two words that I can understand - "HUMPPA" and "SAATANA" Very Happy Maybe that's because I don't know finnish at all Eyes

Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
jean_luc_picard
Member


Joined: 21 Apr 2004
Posts: 140

PostPosted: Tue Jul 13, 2004 7:38 am    Post subject: Re: Re: Miksei Taalla Humppa Soi? Add User to Ignore List Reply with quote

Quote:
Viking wrote:
I also understand nothing Smile I have one more song by Elakelaiset, and there are only two words that I can understand - "HUMPPA" and "SAATANA" Very Happy Maybe that's because I don't know finnish at all Eyes

uahahhaha too hilarious this song Very Happy I can't stop singing it ehehhehe

Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
ozzie
Sr. Member


Joined: 21 Aug 2003
Posts: 528

PostPosted: Tue Jul 13, 2004 7:51 am    Post subject: Re: Re: Miksei Taalla Humppa Soi? Add User to Ignore List Reply with quote

Quote:
browneyedfool wrote:
So the lyrics are the same as in the English version?
No, it isn't translation, the story is quite different...

Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website MSN Messenger
Lapazeus
Member


Joined: 05 Mar 2002
Posts: 279
Location: Finland

PostPosted: Tue Jul 13, 2004 1:55 pm    Post subject: Re: Miksei Taalla Humppa Soi? Add User to Ignore List Reply with quote

The song is actually about a funeral Very Happy
Here's my quickly done translation

------------------------------------

I’ll just sing in some fucking way…

Bending buffet table
Full of steaming dainty

The speaker tries to
Gnashing his false teeth
Make up something good to say
About the deceased

Deep down he was gentle
Pleasant, secretly even intelligent
Skilfully he hid it from all of us
Let us remember him…with body warmth!

Why don’t they play humppa here!
Just blame the cantor, you can’t play
Bass with organ pedals

Why don’t they play humppa here!
It isn’t easy for the man, the church organ
Probably doesn’t have a rhythm machine

It isn’t that pleasant in the coffin either
The balsamic stuff itches the face
Soundproofing leaves a lot to be desired, too
You can hear the pastor’s bullshit through it

Deep down he was gentle
Pleasant, and even intelligent
Skilfully he hid it from all of us
Let us remember him…with body warmth!

Why don’t they play humppa here!
Just blame the cantor, you can’t play
Bass with organ pedals

Why don’t they play humppa here!
It isn’t easy for the man, the church organ
Probably doesn’t have a rhythm machine

[solo]

Deep down he was gentle
Pleasant, and even intelligent
Skilfully he hid it from all of us
Let us remember him…with body warmth!

Why don’t they play humppa here!
Just blame the cantor, you can’t play
Bass with organ pedals

Why don’t they play humppa here!
It isn’t easy for the man, the church organ
Probably doesn’t have a rhythm machine

Why don’t they play humppa here!
Just blame the cantor, you can’t play
Bass with organ pedals

Why don’t they play humppa here!
It isn’t easy for the man, the church organ
Probably doesn’t have a rhythm machine

Back to top
View user's profile Send private message
timo the soulforged
Member


Joined: 22 May 2004
Posts: 256

PostPosted: Tue Jul 13, 2004 2:31 pm    Post subject: Re: Miksei Taalla Humppa Soi? Add User to Ignore List Reply with quote

who the hell ' singing?!??

Back to top
View user's profile Send private message
Patricia
Sr. Member


Joined: 30 May 2004
Posts: 1512
Location: France

PostPosted: Tue Jul 13, 2004 2:48 pm    Post subject: Re: Miksei Taalla Humppa Soi? Add User to Ignore List Reply with quote

Maybe they've only used music from Strato (Hunting high and low), and have only changed the lyrics? Very Happy

Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Viking
Sr. Member


Joined: 24 Oct 2002
Posts: 1288
Location: Valhalla

PostPosted: Tue Jul 13, 2004 2:57 pm    Post subject: Re: Miksei Taalla Humppa Soi? Add User to Ignore List Reply with quote

They did Smile And "guitar" solo is just amazing Laughing Laughing
They've made many covers like this one, I've heard their version of "SMOKE ON THE WATER" - you know, that worth living!!! Very Happy Very Happy

Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
antonio
Sr. Member


Joined: 20 Nov 2003
Posts: 480
Location: Cosenza, Italy.

PostPosted: Tue Jul 13, 2004 3:41 pm    Post subject: Re: Miksei Taalla Humppa Soi? Add User to Ignore List Reply with quote

i want their version of smoke on the water..now

Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Mormegil
Sr. Member


Joined: 25 Apr 2003
Posts: 4327
Location: United States of Europe, FI, Pori

PostPosted: Tue Jul 13, 2004 3:55 pm    Post subject: Re: Miksei Taalla Humppa Soi? Add User to Ignore List Reply with quote

I also like the versions of Bon Jovi - Livin' On A Prayer (Elän Humpalla), Europe - Final Countdown (Jääkärihumppa) and HIM - Join Me (Humppasonni).

Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Viking
Sr. Member


Joined: 24 Oct 2002
Posts: 1288
Location: Valhalla

PostPosted: Tue Jul 13, 2004 5:16 pm    Post subject: Re: Re: Miksei Taalla Humppa Soi? Add User to Ignore List Reply with quote

Quote:
antonio wrote:
i want their version of smoke on the water..now


Sorry, I don't have it Sad Just heard it several times on local radio.

Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Lapazeus
Member


Joined: 05 Mar 2002
Posts: 279
Location: Finland

PostPosted: Tue Jul 13, 2004 5:21 pm    Post subject: Re: Re: Re: Miksei Taalla Humppa Soi? Add User to Ignore List Reply with quote

Quote:
Viking wrote:
Quote:
antonio wrote:
i want their version of smoke on the water..now


Sorry, I don't have it Sad Just heard it several times on local radio.


Well, it's illegal to put it on Internet anyway. 'Miksei täällä humppa soi' is also an Eläkeläiset-song, you can go to www.humppa.com and download legal and official song samples.

Back to top
View user's profile Send private message
antonio
Sr. Member


Joined: 20 Nov 2003
Posts: 480
Location: Cosenza, Italy.

PostPosted: Wed Jul 14, 2004 6:31 pm    Post subject: Re: Miksei Taalla Humppa Soi? Add User to Ignore List Reply with quote

i've just listen to "smoke on the water" sample... and kick serious ass..

Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing
Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing
Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing
Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing
Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing

Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
browneyedfool
Member


Joined: 01 Jul 2004
Posts: 57

PostPosted: Wed Jul 14, 2004 7:39 pm    Post subject: Re: Miksei Taalla Humppa Soi? Add User to Ignore List Reply with quote

As I don't read...(finnish?), I would like to ask, what other stratovarius songs have they made parodies of?

Back to top
View user's profile Send private message
eternity_strato
Sr. Member


Joined: 14 Aug 2002
Posts: 1019

PostPosted: Thu Jul 15, 2004 2:13 am    Post subject: Re: Miksei Taalla Humppa Soi? Add User to Ignore List Reply with quote

funny Very Happy

Back to top
View user's profile Send private message
eternity_strato
Sr. Member


Joined: 14 Aug 2002
Posts: 1019

PostPosted: Thu Jul 15, 2004 9:55 am    Post subject: Re: Miksei Taalla Humppa Soi? Add User to Ignore List Reply with quote

i got the him and europe songs... maybe i´m too slept but i don´t like it as the hunting high and low cover, HHAL it´s cool! Very Happy Very Happy Very Happy

Back to top
View user's profile Send private message
ozzie
Sr. Member


Joined: 21 Aug 2003
Posts: 528

PostPosted: Thu Jul 15, 2004 11:24 am    Post subject: Re: Re: Miksei Taalla Humppa Soi? Add User to Ignore List Reply with quote

Quote:
browneyedfool wrote:
As I don't read...(finnish?), I would like to ask, what other stratovarius songs have they made parodies of?
HHAL is their only (so far) Stratovarius cover song. Here is the list of all cover songs they have made... (It's in finnish, but I think you'll get it)

Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website MSN Messenger
Twilightsymphony
Sr. Member


Joined: 26 Sep 2002
Posts: 1340
Location: Wiesdorf, Germany

PostPosted: Thu Jul 15, 2004 11:59 am    Post subject: Re: Miksei Taalla Humppa Soi? Add User to Ignore List Reply with quote

Their covers of Paranoid, Bitch and Kung Fu Fighting are so great Smile

Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
browneyedfool
Member


Joined: 01 Jul 2004
Posts: 57

PostPosted: Thu Jul 15, 2004 10:15 pm    Post subject: Re: Miksei Taalla Humppa Soi? Add User to Ignore List Reply with quote

I can't read finnish - can someone directly link me to Smoke on the Water sample from the web site?

Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Stratovarius Community Forum Index -> Stratovarius and related bands talk in English All times are GMT + 2 Hours
Goto page 1, 2  Next
Page 1 of 2

 
Jump to:  You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
Powered by phpBB © phpBB Group