Search found 4 matches

by giorgiometalking
Sun Aug 10, 2008 9:26 pm
Forum: Stratovarius and related bands talk in English
Topic: pay attention to literal translations!!
Replies: 3
Views: 2476

Re: pay attention to literal translations!!

Hmm...but what can one do if he doesn't speak Italian? My post is an error, it was a reply to a guy that posted a literal translation from google, to a statement by tollki in italian. Since someone asked a translation in english, my reply was a try to avoid misunderstanding, with tolkki's words. If...
by giorgiometalking
Sat Aug 09, 2008 9:37 pm
Forum: Stratovarius and related bands talk in English
Topic: pay attention to literal translations!!
Replies: 3
Views: 2476

pay attention to literal translations!!

--SORRY THIS WAS MEANT TO BE A REPLY IN THE POST ABOUT TOLKKI IN ITALY!!-- attention!!! google translation can confuse ideas! for example: "All this took place only days before the date of the show itself." In Italian he sayd this took place ONLY 1 DAY BEFORE THE SHOW some literal translation can ch...
by giorgiometalking
Sat Aug 09, 2008 2:03 pm
Forum: Stratovarius and related bands talk in English
Topic: AN EVENING WITH TIMO IN ITALY
Replies: 59
Views: 21246

Re: AN EVENING WITH TIMO IN ITALY

He says in short words, that after he was already in Italy, they had big problems with the organization of the event in Riccione. Things as changing place of the gig without tell it to the musicians, and that he must only sign cd ad receive fans and no more make the gig. He talks about free-entrance...
by giorgiometalking
Thu Aug 26, 2004 10:05 am
Forum: Stratovarius and related bands talk in English
Topic: Hi, i'm italian boy!
Replies: 21
Views: 11503

Re: Hi, i'm italian boy!

Here I am! from ITALY!

Ciao! :wink: