Thanks to Altavista's Babelfish, here it is
- Which are the present plans of the band facing the future?
We know that you have thought to publish a live DVD of which images in the giant screens of your last tour could be seen that passed by Spain...
Jörg. - If, in fact we took recording performances in direct from the 2003, for example our performance in Milan of that same year, also the one of Wacken, some takings of festivales in Finland, our stay in Sao Paulo in the 2005 etc, we have tons of accumulated material, but we think that not yet it is the sufficiently good thing reason why we will continue compiling recordings during a time facing a future DVD.
- You have programmed a date for its launching?
Jörg. - No, not yet, since I have already said we have much material but not as good as the one that we would like, sometimes the cameras did not work all or that had and to the sufficiently good images not it, other times the sound was not as good as we wanted and others simply we did not touch so or as we had. We do not want to have to go to the study and to alter it everything there, want that everything is pure and hard direct, so that of STRATOVARIUS everything waits for something with quality levels.
- For very little we could veros touch in the festival BANG YOUR HEAD, and I can say that it is a wonder veros to work again like a band of friends, leaving all your problems back.
Jörg. - there We had many problems by the 2004, is something that everybody knows but that luckyly it has been back, unfortunately Tolkki Timo at that time underwent enough mental problems that luckyly already have surpassed, is far better, returns to enjoy playing its as always had done it, and all this leaving very well in all the concerts that we are giving. Many thought that this would not be possible, that we would be together never more, but watches, has obtained it, done more than 90 concerts of the tour of our last album and is very contentments with like estáyendo everything.
- He is entoncesTimo happy Tolkki again?
Jörg. - If
- you are working already in something relative to new material of the band? Jörg. - Of course which there are many ideas that would be to materialize of some way, but we do not want to add more pressure to him to Tolkki Timo, have published a pile of discs in the last 10 years and I do not believe that this time passes nothing to take a little us more from time
- In spite of the problems with STRATOVARIUS, Kotipelto it followed with its race in solitaire and seems to be that it thinks to give continuity him. What seems to you?
Jörg. - There is no problem with it, he is absolutely free to do it and there are no reason reason why to worry, seems no us well, why no.
- Recently I went to the concert of I GILD with SONATA ARCTICA in the room Jam de Bergara, and would swear that I saw there you, and if noneras your era somebody identical one to you.
Jörg. - If, if, she were I, I were making small works like technician of SONATA ARCTICA, that are very good boys and friends of STRATOVARIUS, so I took advantage of days that it had free to make use to them.
- How you see STRATOVARIUS in the future? Jörg. - Definitively I augur a great future to him to the band, we have returned, there will be a DVD, there will be more discs etc, but we do not want to put to us under more pressure of the one than we have, we themselves do not have plans safe to touch, must take it to us with calm.
- Which has been the reaction of the public after your return, since it has reacted when seeing them together like band?
Jörg. - I believe that in the beginning they distrusted a little of which we were again of return, did not know if seriamos able to come out ahead, but we have made an effort much and concert after concert we have been demonstrating that we are of return, and they have known it to be thankful.
- You are then welcome again and thanks for your time Jörg. -
Thanks to you, it does not have of which. Angel Ruiz and Diego L. Perez
It's not the best, but it's undestandable...
and much better 'cause I speak spanish but well, now I'll go to teach you some thing in Spanish. 