Stratovarius Community

heh, so like could any of you Swedish speakers translate this for me. It's from a Manegarm song called "Gillesvisan". Im guessing its a drinking song about something dirty due to the laughs at the end. Thanks if someone does translate


Mjödet i hornet
Fläsk på fat
Kväder o sånger
Tillefalles ära

Gillet som rullar
Tills morgonen åter gryr
Gäckar den vreda tuppen
Tills dagen den är ny

Öööj högre nu!

I just understand some words because I have study swedish only two years... Well, my english is horrible too, even I have study it from 3rd class.

it's old swedish so it's hard to translate but it's about a viking "party" and no, there's no dirty stuff in it, they are saying stuff like:
"mead in the horn
meat on plates"

stuff like that, can't really bother myself to translate it

well alright thanks anyways. Yeah i was just guessing something dirty by the way they akll laughed after the last line