Stratovarius Community

Is this song supposed to be about a guy who tries to ressurect his girlfriend? I want to be sure if I understood this correctly with my extremely limited knowledge in German+some online translation ...

Du lebst in mir doch es reicht nicht mehr
Ich will dich sehn ich will dich spürn
Ich kämpf mit dem Schicksal gegen die Zeit
Bald bist du bei mir für die Ewigkeit für die Ewigkeit

Ich entdecke für dich die Weltenzahl
Und suche nach dir im Sternenal
Bald wirst du für immer bei mir sein
Mein Elixier spritz ich in dich hinein

1000 weiße Lilien blühen
1000 mal denk ich an dich
1000 wundervolle leben warten nur auf dich
1000 mal will ich dich spüren
1000 mal werd ich verrückt
1000 mal für meine liebe hol ich dich zurück

Alles beginnt und endet
Zur richtigen zeit am richtigen Ort

Voller liebe und Sehnsucht grub ich dich aus
Aus der ewigen Nacht holte ich dich raus
Nun endlich vereint für alle Zeit
Komm küss mich jetzt für die Ewigkeit für die Ewigkeit

Ich spüre dich doch du bist nicht real
Das ist kein Mensch was hab ich getan
Nur für mein Schicksal wollt ich dich
Komm nur zu mir und stirb für mich

Alles beginnt und endet
zur richtigen zeit am richtigen Ort

1000 weiße Lilien blühen 1000 mal denk ich an dich
1000 wundervolle Leben warten nur auf dich
1000 mal will ich dich spüren 1000 mal nur bei dir sein
1000 frische neue Leben spritz ich in dich rein

P.S. The song is from german band Welle:Erdball, it's called 1000 Weisse Lilien.

Translation:

You live in me but it reaches no more
I want see you I want feel you
I fight with the destiny against the time
Soon you are with me for the eternity for the etermity

I detect for you the number of worlds
and searching you in the star-cosmos
Soon you will stay forever by me
I inject my elixir into you ( )

1000 white lillies bloom
1000 times I think of you
1000 wonderful lives awaits you
1000 times I want fell you
1000 times I will be mad
1000 times for my love I bring you back

Everything begins and ends
For the right Time at the right place

Full of love and yearning dug you out
From the eternal nicht I fetch you out
now finite united for all time
come kiss me now for the eternity for the etermity

I feel you but you are not real
you are no human what have I done
only for my fate I wanted you
only come to me and die for me

Everything begins and ends
For the right Time at the right place

1000 white lillies bloom
1000 times I think of you
1000 wonderful lives awaits you
1000 times I want fell you
1000 times I wanna be with you
1000 fresh new lives I inject in you

Pretty fast 1 to 1 translation
If someone finds mistakes then you can keep them

Thanks, turns out that the video for this song was pretty accurate ...

Shurik wrote:Thanks, turns out that the video for this song was pretty accurate ...

I think I saw this video somewhere...
was this video colour-less and was there something with a computer (C64 or something) ?

If yes, then I saw it in a german Gothic broadcasting.

Elazul wrote:

Shurik wrote:Thanks, turns out that the video for this song was pretty accurate ...

I think I saw this video somewhere...
was this video colour-less and was there something with a computer (C64 or something) ?

If yes, then I saw it in a german Gothic broadcasting.

Yep, this is the one