Stratovarius Community

Hello Metalheads from Finland!

I´ve got a little Problem. I´m from Austria and a friend of mine is studying half a year in Finland. He sent me a message in Suomi and begged with me, if i could find a translation, I get lots of Alcohol when he returns!

Please can you translate following sentence for me into English?

Joskus minä juon ollutta ja savutan savuke. Minä raskatan Murauer
ja Traungau. Iltaisin minä menen Barissa Caio. Kippis

Many thanks from a Metalhead and Stratovarius fan from Austria!!!

That is written in really bad finnish, but I'll see if i can get it right. The last sentence doesn't make any sense

Sometimes I drink beer and smoke cigarettes. I love Murauer and Traungau (what are those anyway?). At evenings I go to Barissa Caio (whatever that is). Cheers!

Thanks very much for your fast help!

Greetings, Hurga!

If your friend is studying at Oulu, there is a restaurant/bar called Caio. maybe that's where he goes...

I guess Murauer and Traungau are beer, am I right?

Yeah... Caio is a bar near the university of Oulu (in Kaijonharju to be exact). Students get discounts there. I think it's run by the same company that maintains the university restaurants. Never heard of Murauer and Traungau though...

I've checked and no, either one of those bars mentioned exist.