Deutsch Hier

[Loki]

Servette Genève ist jetzt todt huh?

Was passierte denn hier? Ich glaube Servette EisHockey spielt noch?

Meine bevorzugte (? Yahoos Ubersetzung ) Clube(n ?) sind Lens und Saint-Etienne (die gegen Bayern in 1976 Champion's League verloren haben )...

[Dave]

Bayern suckt eh voll ab! nicht nur der Fussballverein,, das ganze Bundesland
lol^^

wann sucktn hier bitteschön?^^ mir gefällts hier^^

[nepi]

Servette Genève ist jetzt todt huh?

Was passierte denn hier? Ich glaube Servette EisHockey spielt noch?

Meine bevorzugte (? Yahoos Ubersetzung ) Clube(n ?) sind Lens und Saint-Etienne (die gegen Bayern in 1976 Champion's League verloren haben )...

Ja leider. Servette Geneve ist konkurs (no money) und das B-Team spielt nun wieder aber in einer tiefen Liga. Schade, der Club hatte soviel Tradition in sich....

Eishockey gibt es noch in Genf, aber die sind auch nicht sehr gut.

Mehrzahl von Club ist Clubs.

[Loki]

"Clubs" OK vielen Dank!

Servette kenne ich ein bisschen (meisten die Name, weil ich nur 40 km südlich von Genf wohne).
Eishockey war ganz toll in der Schweiz als alle NHP Spieler da spielten, aber hier sind sie nicht mehr...

[nepi]

Sie werden zurück kommen
Es werden aber trotzdem gute Spiele geboten und die Saison ist sehr spannend. An der Spitze drei Clubs mit gleichviel Punkte! Die Zürcher ZSC Lions weit unten... Es ist nach wie vor spannend!

[Loki]

Welche Clubs sind oben?

Ich kenne nur Servette Genève und La Chaux de Fonds (aber vielleicht spielen sie jetzt in zweite Liga?).

Letztes Jahr könnte ich TSR2 empfangen, und es war immer lustig, die Zusammenfassungen zu fernsehen! (fernzusehen? das glaub' ich nicht aber... )

[nepi]

Alle mit selben Punkteanzahl: SC Bern, HC Davos und HC Lugano.
Servette ist in der zweiten Liga wie Chaux de Fonds je pense oder noch tiefer...

Das glaub ich! Manchmal gibt es sehr gute Spiele, manchmal nicht so. Cool ist dass alles so schnell geht!

In der Schweiz gibt es das Verb "fernsehen" nicht, wir brauchen nur "Fernseh luege" also Fernseher schauen (wie "watch TV"). Ich würde aber auf fernzusehen schätzen, bin aber nicht sicher.

[Dave]

Yep, heißt "fern zu sehen".

[nepi]

Gut das wir noch Dave haben - Danke!

[Loki]

Danke Pr Dave!!!

Entschuldigung aber heute hab' ich kein Zeit, um Dummheiten zu schreiben. Ich muss ein bisschen arbeiten und Fussball spielen!

[Dave]

Na dann viel spaß^^

Loki, von den zwei Leuten, die Stratofan sind und in Deutschland leben, wohnt einer noch in der Schweiz (und lebt auch dort). Dave ist somit der einzige deutsche Stratofan

Nur zwei? Was is mit Warrior Of Hell, stratohawk, Heiserich, Elazul usw? Gibt auch noch andere (Endless Silence, blackspider, Twilight Symphony...) aber die posten anscheinend nicht mehr so viel..

[nepi]

uuuups, I'm so sorry! Ich weiss leider noch net ganz so gnau wer aus Deutsche Land ist und so. Nehmtsma net übel...

Naja, schreibt einfach was cooles rein da

[Dave]

tja, besser aufpassen

[Dave]

achja.. heavydolphin is auch Deutscher.. Ich glaub der hat sogar die deutsche Übersetzung gemacht? oder war das jemand anders? weiß nicht mehr so genau..

[Loki]

Hallo!

Was neues hier?

Freitag hat das Wagen von einem Freund zu brennen angefangen, das war komisch... aber alles gut!

Gibt es auch Schnee in der Schweiz / in Deutschland?

[Warrior of Hell]

achja.. heavydolphin is auch Deutscher.. Ich glaub der hat sogar die deutsche Übersetzung gemacht? oder war das jemand anders? weiß nicht mehr so genau..

er ist eine sie

[nepi]

Warrior, könnte es man auch mit den Worten von den (deutschen) Scorps sagen: He's a Woman, She's a Men

@Loki: Ah, es brennte? Und *bumm* machte es glücklicherweise nicht? Was war dann geschehn?

Ja wir haben auch Schnee. Die Strassen sind teilweise sehr vereist und man muss gut aufpassen, ansonsten muss man eine Garage aufsuchen und viel Geld in die Hand nehmen; Das Zeux ist immer sehr teuer!

[Dave]

achja.. heavydolphin is auch Deutscher.. Ich glaub der hat sogar die deutsche Übersetzung gemacht? oder war das jemand anders? weiß nicht mehr so genau..

er ist eine sie

hehe..kann ja mal passiern

[wth_you]

Forza Lugano

[Loki]

Lugano... schönes See!

nepi was meint "geschehn"?
Ne es hat kein *bumm* gemacht, aber für letztes Uni-Tag haben wir Feurerwerk gespielt... im Winter gibt es nix besser als ein gutes Feuer!

[nepi]

Forza Lugano

Ja eher als ... Lugano, nöd würklich, Chloote isch eeh besser

nepi was meint "geschehn"?

geschehn ist das selbe wie geschehen, einfach ohne "e"

haha, ein gutes Feuer, na das sind ja tolle Worte! In der Kälte braucht man halt schon ein Feuer und da muss im Notfall auch ein Auto hin

[Loki]

geschehn ist das selbe wie geschehen, einfach ohne "e"

Alles einfacher jetzt!

Jo ein Auto brennen, das können sie für Weinachten (es faällt noch ein "H" aber weiss nich wo? )machen!!!

[nepi]

Jo ein Auto brennen, das können sie für Weinachten (es faällt noch ein "H" aber weiss nich wo? )machen!!!

Hahaha, echt witzig Deine posts! Also, das "e": ausversehen nicht gesehen dass fehlen im geschehen.... ( I don't translate it )

Weinachten, da kommt das H nach dem i, also weiHnachten, denn Weihnachten hat ja nichts mit Wein und Nacht zu tun. Aber Christmas Eve verstehen wir hier auch

[Dave]

*threadausgrab*
Weihnachten ist schon vorbei!
Und wir ham nen neuen Deutschen hier--Miyuko_KDU, mal schaun ob er der Weg hierher findet

[Elazul]

*threadausgrab*
Weihnachten ist schon vorbei!
Und wir ham nen neuen Deutschen hier--Miyuko_KDU, mal schaun ob er der Weg hierher findet

Miyuko_KDU ist eine sie

[Dave]

achja.. heavydolphin is auch Deutscher.. Ich glaub der hat sogar die deutsche Übersetzung gemacht? oder war das jemand anders? weiß nicht mehr so genau..

er ist eine sie

Und wir ham nen neuen Deutschen hier--Miyuko_KDU, mal schaun ob er der Weg hierher findet

Miyuko_KDU ist eine sie

scheint so als hab ich damit probleme..

[MetalAngel]

Guten Abend Freunden.

[Dave]

Dir auch einen wunderschönen Abend.

[nepi]

Juhu, der deutsche Thread lebt wieder! Dachte schon der stirbt bald...

Was heisst da "Abend"? Die Sonne ist soeben am aufgehen, wäre ein Supertag für auf die Piste! Etwas kühl warscheinlich aber was solls...

[Beast_Pete]

Tudjátok, miért jó a magyar nyelv? Mert ha azt mondom, hogy ő, akkor lehet az illető nő vagy férfi, biztos jó mutató névmást használok.

(wie werde ich das übersetzen...)