Stratovarius Community

soulforged the second wrote:i know three words in finnish...(really only 3)

What words?

Olisi kiinnostavaa tietää...

Stratofanius wrote:Olisi kiinnostavaa tietää...

What does that mean?

Stratofanius wrote:

soulforged the second wrote:i know three words in finnish...(really only 3)

What words?

I guess the words that every non-finnish knows are "perkele", "vittu" and... "munakarva"

@Equinox : Fanius said "It would be interesting to know"

Equinox wrote:

Stratofanius wrote:Olisi kiinnostavaa tietää...

What does that mean?

It would be interesting to know (or something like that, quick translation )

cliff wrote:

Stratofanius wrote:

soulforged the second wrote:i know three words in finnish...(really only 3)

What words?

I guess the words that every non-finnish knows are "perkele", "vittu" and... "munakarva"

@Equinox : Fanius said "It would be interesting to know"

And koskenkorva

Stratofanius wrote:

Equinox wrote:

Stratofanius wrote:Olisi kiinnostavaa tietää...

What does that mean?

It could be interest to know (or something like that, quick translation )

Maybe "would be interesting" is a better translation

actually, the third most famous word is "Kiitos". or maybe "Kippis"

soulforged the second wrote:and i know three words in finnish...(really only 3)

Haha, me too. My three words in Finnish: Takatalvi, Revontulet, and...oh, i guess that's only two. You win.

cliff wrote:Maybe "would be interesting" is a better translation

Ok, i edit that

spanish, english (duh ) and currently learning german, by the way, the average americans dont dare to come here and post here (no offense but you guys are stuck in english and some VERY lousy spanish if any)

That goes to ClickWitch.

I know 3 Finnish words too: Kuolema Tekee Taiteiliian.

Equinox, I was just thinking the same, only it's spelled kuolema tekee taiteilijan

What about Lappi (Laponia! A brand of ice cream in Argentina ) and Erämaajärvi?

And what about Joki, Levottomat, Kauas pilvet karkaavat, Hymypoika and Mies vailla menneisyyttä? I watched all of them through the internet, since, as you can imagine, we don't get those movies here

Stealth wrote:Equinox, I was just thinking the same, only it's spelled kuolema tekee taiteilijan

Let's just say that I don't really understand the Tension Font.

Stealth wrote: And what about Joki, Levottomat, Kauas pilvet karkaavat, Hymypoika and Mies vailla menneisyyttä? I watched all of them through the internet, since, as you can imagine, we don't get those movies here

In which website did you find them?
Hymypoika is a really crap movie. Mies Vailla Menneisyyttä is pretty good, but not as good as Kauas Pilvet Karkaavat in my opinion.
You should try to find "Menolippu Mombasaan' (a bit sad, though...) and "Nousukausi" (interesting story and really funny movie. One of the best movie i have ever seen).

I only know one finnish word: perkele.

I only figured out what it meant a few months ago though

Equinox wrote:That goes to ClickWitch.

Hey, my spanish isn't THAT bad, see: El gato es en fuego. No se nada de la pelicula. Mi Stratovarius es verde.

HA.

I speak Swedish, english and some spanish

doesn't "el gato es en fuego" mean the cat is in fire? and your stratovarius is green?

Si, mi Stratovarius es verde. ¿Es el tuyo?

HvyMtlClickWitch wrote:

Equinox wrote:That goes to ClickWitch.

Hey, my spanish isn't THAT bad, see: El gato es en fuego. No se nada de la pelicula. Mi Stratovarius es verde.

HA.

Here we have the ETERNAL mistake English-speakers make: they mix the verbs "ser" and "estar" because English only has "to be". In other words, the verb "to be" is used both as "ser" and "estar". Examples with translations: to be on fire = ESTAR en fuego; to be old = SER viejo.
Therefore, the correct phrase would be "el gato está en fuego".
Also, most English speakers don't bother with the accents
The second phrase, with accents added, would be "No sé nada de la película".
Sorry ClickWitch.... I couldn't resist
I live in an English-speaking city and my English sucks, so consider this my little revenge although your Spanish is very good and I can understand it perfectly

HvyMtlClickWitch wrote:Si, mi Stratovarius es verde. ¿Es el tuyo?

I just wonder......WHAT and WHERE is ur Stratovarius.

cliff wrote:

Stealth wrote: And what about Joki, Levottomat, Kauas pilvet karkaavat, Hymypoika and Mies vailla menneisyyttä? I watched all of them through the internet, since, as you can imagine, we don't get those movies here

In which website did you find them?
Hymypoika is a really crap movie. Mies Vailla Menneisyyttä is pretty good, but not as good as Kauas Pilvet Karkaavat in my opinion.
You should try to find "Menolippu Mombasaan' (a bit sad, though...) and "Nousukausi" (interesting story and really funny movie. One of the best movie i have ever seen).

eMule

Thanks cliff for the tip. I watched Nousukausi and I liked it. It was very enjoyable, although the movie's concept of poverty was a little weird to me
Kauas was ok, but a bit boring. Mies vailla menneisyyttä is probably the best one of the ones I watched.

Stealth wrote: eMule

"through the internet". Of course... I thought you meant watch them online, on a streaming pay-per-view website (cause I'm interesting in something like that).
Do you have subtitles with that ?
(Only) once I downloaded a finnish movie and there were no subtitles. Quite difficult to understand.

(off-tobik : the finnish version of "Brother Bear", with Kotipelto singing, is great)

Stealth wrote: Thanks cliff for the tip. I watched Nousukausi and I liked it. It was very enjoyable, although the movie's concept of poverty was a little weird to me

I think the story of Nousukausi is really original and it also makes people realzie about some things. I'm quite sure that this story already happened for real to some people. One exemple is that if someone find the key of your house and decide to live there, it's totally "legal", at least you need few months of procedures before getting your house back. Pretty scary!

Kauas was ok, but a bit boring. Mies vailla menneisyyttä is probably the best one of the ones I watched.

A bit boring ? come on, it's a Kaurismäki movie, they all are!
Still, M.v.m. is a really good movie. Definitely not the best ever, but still really nice.

I would like to learn finnish language.