
Bilingual Question Finn/English
Everytime i listen to hunting high and low in the intermission album i always ask myself what does Timo say before the chorus when he should say "i go". any finn transaltor please 

-
- Member
- Posts:115
- Joined:Thu Aug 05, 2004 7:15 am
- Location:Finland
Re: Bilingual Question Finn/English
.
Before the first chorus he says: "No niin, Tavastia, antaas tulla!" - meaning something like - "Okay, Tavastia, let me hear it!" (Tavastia is the venue.) and the second time he says: "No niin, Helsinki!"
It isn't too hard to guess that he is asking the crowd sing along the chorus, no matter the language.
Before the first chorus he says: "No niin, Tavastia, antaas tulla!" - meaning something like - "Okay, Tavastia, let me hear it!" (Tavastia is the venue.) and the second time he says: "No niin, Helsinki!"
It isn't too hard to guess that he is asking the crowd sing along the chorus, no matter the language.

The 1st rock thrown again
Welcome to hell, little Saint
Mother Gaia in slaughter
Welcome to paradise, Soldier
Welcome to hell, little Saint
Mother Gaia in slaughter
Welcome to paradise, Soldier
-
- Sr. Member
- Posts:1019
- Joined:Wed Aug 14, 2002 5:02 pm
Re: Bilingual Question Finn/English
reallyThe Enigma wrote: It isn't too hard to guess that he is asking the crowd sing along the chorus, no matter the language.


Re: Bilingual Question Finn/English
i know it isn't difficult to realize, but i wanted to know exactly what he said 
