Letras en español!!!

[Jorge]

eso esta mejor "me gusta" o "no me gusta" ja ja, por algo dicen q lo simple es lo mejor....

[Lord_ZX]

Claro las deficiones a veces sirven...pero en lo general no me quitan el sueño.... Shanfly, te lo decia porque segun e escuchado de otras personas y de la cancion la letra tiene un doble sentido interesante sobre la droga...conocen esa palabra?

[Shanfly]

Lord_ZX wrote:
Claro las deficiones a veces sirven...pero en lo general no me quitan el sueño.... Shanfly, te lo decia porque segun e escuchado de otras personas y de la cancion la letra tiene un doble sentido interesante sobre la droga...conocen esa palabra?

ah, no me gustan las drogas

[Lord_ZX]

Ya los se, a proposito de letra, voy a buscar las del Epica de Kamelot.... estoy metido de que novela se trata

[Shanfly]

yo las tengo, pero en ingles. Es una obra conceptual de ellos creo

[Jorge]

eso de las letras de Hotel California me lo decian en el colegio, pa auyentar de los alumnos "la mala influencia musical" je je

[Lord_ZX]

Como asi Jorge? sabes de que tratan?

[Jorge]

bueno, lo que pasa es que yo estudie en un colegio bien religioso, la cosa es que, aunq no recuerdo la letra exactamente, decian que trataba no solo de drogas, sino de un lugar (el hotel california) donde se practicaba tambien brujeria... si por ahi posteas la letra, en ingles, facil que me acuerdo...

[Lord_ZX]

La buscare y la posteare....seria interseante anañizarla...

[Jorge]

claro que si, como q recuerdo "consejos escolares"

[Lord_ZX]

aqui van, para que les hechemos una revisada...


EAGLES LYRICS

"Hotel California"

On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself,
'This could be Heaven or this could be Hell'
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say...

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year, you can find it here

Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends
She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
Some dance to remember, some dance to forget

So I called up the Captain,
'Please bring me my wine'
He said, 'We haven't had that spirit here since nineteen sixty nine'
And still those voices are calling from far away,
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say...

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely face
They livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise, bring your alibis

Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice
And she said 'We are all just prisoners here, of our own device'
And in the master's chambers,
They gathered for the feast
The stab it with their steely knives,
But they just can't kill the beast

Last thing I remember, I was
Running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
'Relax,' said the night man,
We are programmed to receive.
You can checkout any time you like,
but you can never leave!

[Jorge]

jeje, ya se porque odiaban esa cancion los de mi colegio... bueno, a mi parecer, una historia... misteriosa... y en todo sentido, pero asi me gustan a mi

[Lord_ZX]

Pero por lo poco que entiendo no es una historia...sino la descripcion de un lugar y sus acontecimientos...

[Jorge]

pues... y esa no es la historia? ja ja, a ver, por lo que entiendo, el llega al hotel, entra, ve unas cuantas cosas, escucha voces.. y no puede salir, se queda atrapado...

[Lord_ZX]

metaforicamene creo que le hace alusion a la droga... que lo pasas muy bien cuando entras pero que es muy dificil salir...interesante letra a mi parecer...

[Jorge]

si no? tambien da caracteristicas del lugra, como lo del capitan y el vino, el champagne... si, parece de drogas...

[Shanfly]

bueno y que pasa con esas letras que tenia que traducir freak, se posponen o que?

[Lord_ZX]

Gracias por recordarlo Shanfly, parece que el presidente de la seccion sudamericana se esta haciendo el "weon"

[freakrock]

Lord_ZX wrote:
Gracias por recordarlo Shanfly, parece que el presidente de la seccion sudamericana se esta haciendo el "weon"

;)
siiiiiiiiiiiiii.

[Jorge]

jeje, esta bueno el hablar de las letras, a ver si ponen mas...

[Lord_ZX]

Calla jorge...que freackrock esta trantando de pasar piola (jerga chilena) , significa lo mismo que ahcerse el weon... pero propongamos algunos grupos...para empezar a buscar... les parece?, menos de CoB...

[Jorge]

jajaja, aca se dice tambien asi, pasar piola... esta bien, aguantare pesh

[Stratosphere]

Interesantes interpretaciones de Hotel California... aunque os juro que ahora que lo decis es una interpretacion de la ostia muy bueno, solo una duda, alguien me explica que son las "colitas" (sin cachondeos que alguno ya se por donde me va a salir)

P.D. A ver si os currais el "Dead´s boy Poem" de Nightwish yo lo tengo traducido pero mi Ingles es mas de hablar que de escribir la verdad hay trozos que no tienen sentido... o si no el Come cover me : Si conoceis a Tarja (la cantante) dice literalmente "Ven cubreme contigo" o sea que me tire encima suya con mucho gusto
Gracias por anticipado.

P.D. 2 ya sabeis como traduzco las que conozco os doy todo lujo de detalles, si quereis alguna, (Sobre todo de Maiden o Manowar que son las que mas detalles puedo dar... adelante aqui me teneis!!!

[Stratosphere]

Aunque ya estaba abierto en otro sitio, podiamos comentar interpretaciones de las de Strato, creo que hay alguna que puede tener mas de un sentido. P.Ej (Season of change... circunstancias adicionales? como la muerte de alguien? fijaros en los agradecimientos de Episode...) o Contradicciones ( Cree tollki en el Destino...? vega a animarse

[Shanfly]

eso es buena idea stratosphere, ademas que ya hay un monton de letras de strato traducidas al principio de este topic

[Jorge]

@stratosphere: "colitas", tas vez se refiere a las colillas de los cigarrillos? o de otra cosa??

[Stratosphere]

Jorge wrote:
@stratosphere: "colitas", tas vez se refiere a las colillas de los cigarrillos? o de otra cosa??

Otra cosa Jorge??? No te referiras a....

[Lord_ZX]

[Jorge]

Stratosphere wrote:

Jorge wrote:
@stratosphere: "colitas", tas vez se refiere a las colillas de los cigarrillos? o de otra cosa??

Otra cosa Jorge??? No te referiras a....

jaja, me referia a "cigarrillos" pero no necesariamente de tabaco... a que te referias tu?

[Lord_ZX]

Bueno hay muchos tipos de colitas....