Letras en español!!!

[Shanfly]

si, realmente la historia es tremenda
desde luego el colega es el Rey

[Twilight Warrior]

Shanfly wrote:
si, realmente la historia es tremenda
desde luego el colega es el Rey

jajajajaja

[Lord_ZX]

Tienen la de Avantasia en español?...yo nunca la he podido pillar.....

[Shanfly]

Buf, yo no tengo na de Avantasia. Pero a que te refieres a las lyrics, o a la que viene explicado por cada cancion?

[Lord_ZX]

No, no a las letras de las canciones sino a la historia que venia en los booklets....

[Shanfly]

Lord_ZX wrote:
No, no a las letras de las canciones sino a la historia que venia en los booklets....

ya, ya se a lo que te refieres. A lo que viene al final del libreto no?

[Lord_ZX]

Shanfly wrote:

Lord_ZX wrote:
No, no a las letras de las canciones sino a la historia que venia en los booklets....

ya, ya se a lo que te refieres. A lo que viene al final del libreto no?

Asi es

[NatureSound]

gon wrote:

NatureSound wrote:

gon wrote:

NatureSound wrote:
quieres decir como los "chalets Piloto"???

En absoluto, Nature Schumacher.

Me lo dice Gon Raikkonen acompañado de su amigo bokerón Shanfly Barrichello de la escudería La Birra Velozz

Yo siempre me quedaré con los duelos Prost-Senna en F-1. Esos sí eran piques de verdad.
La elegancia de Prost, junto con el ardor de Senna, una combinación de ambos tomando las "curvas" palpando el terreno y acelerando a fondo en las "rectas"... ese soy yo!!

Caramba, que hábil... jjeje
Prost era listo como un zorrete, atrevido y estratega. Senna era inteligente e innato. El uno tenía muy mala leche y el otro cuando le tocaban los telenges, tambien.
Muchas veces sobrepasaban la fina línea de la deportividad.

[NatureSound]

@Shanfly, como mola la historia!!! Es muy de mi gusto

[Shanfly]

NatureSound wrote:
@Shanfly, como mola la historia!!! Es muy de mi gusto

Si, a mi tambien me ha gustado mucho. No se como el tio no escribe historias, aunque quizas las que escribe simplemente son para sus discos. Me encanta esta historia, sobre todo el final

[Shanfly]

Lord_ZX wrote:

Shanfly wrote:

Lord_ZX wrote:
No, no a las letras de las canciones sino a la historia que venia en los booklets....

ya, ya se a lo que te refieres. A lo que viene al final del libreto no?

Asi es

podriamos intentar traducirla entre nosotros, que decis?

[Twilight Warrior]

Shanfly wrote:

Lord_ZX wrote:

Shanfly wrote:

Lord_ZX wrote:
No, no a las letras de las canciones sino a la historia que venia en los booklets....

ya, ya se a lo que te refieres. A lo que viene al final del libreto no?

Asi es

podriamos intentar traducirla entre nosotros, que decis?

Seria una muy buena idea nos repartimos el trabajo y la hariamos sin modismos para que la traduccion sea lo mas universal posible

[Lord_ZX]

Twilight Warrior wrote:

Shanfly wrote:

Lord_ZX wrote:

Shanfly wrote:

Lord_ZX wrote:
No, no a las letras de las canciones sino a la historia que venia en los booklets....

ya, ya se a lo que te refieres. A lo que viene al final del libreto no?

Asi es

podriamos intentar traducirla entre nosotros, que decis?

Seria una muy buena idea nos repartimos el trabajo y la hariamos sin modismos para que la traduccion sea lo mas universal posible

Me parece.....pero el Ingles es como la cocina para mi....

[Shanfly]

Lord_ZX wrote:
Me parece.....pero el Ingles es como la cocina para mi....

pues aprende a cocinar
bueno, se hace lo que se puede. Si o puedes pues ya esta. Yo tampoco tengo un amplio conocimiento de ingles, pero vamos, medio me defiendo

[Twilight Warrior]

Shanfly wrote:

Lord_ZX wrote:
Me parece.....pero el Ingles es como la cocina para mi....

pues aprende a cocinar
bueno, se hace lo que se puede. Si o puedes pues ya esta. Yo tampoco tengo un amplio conocimiento de ingles, pero vamos, medio me defiendo

yi puedo comprenderlo mut bien sin haber echo estudios ni nada es como innato, pero pidanme que hable eso si que es un chiste jajajaja

[Babylon]

A ver, habla!

[Shanfly]

Twilight Warrior wrote:

Shanfly wrote:

Lord_ZX wrote:
Me parece.....pero el Ingles es como la cocina para mi....

pues aprende a cocinar
bueno, se hace lo que se puede. Si o puedes pues ya esta. Yo tampoco tengo un amplio conocimiento de ingles, pero vamos, medio me defiendo

yi puedo comprenderlo mut bien sin haber echo estudios ni nada es como innato, pero pidanme que hable eso si que es un chiste jajajaja

a mi lo que mas me cuesta es enteder una conversacion, mas si van hablando rapido

[Babylon]

O el acento 100% britanico

La primera vez que vi el Classic Albums de Number of The Beast no le entendi nada de nada a Harris

[gon]

Babylon wrote:
O el acento 100% britanico

La primera vez que vi el Classic Albums de Number of The Beast no le entendi nada de nada a Harris

Eh es que el señor Harris tiene un acento perruno total! en cambio, Nicko o Dave hablan mucho más claro... uno que habla muy limpio es Blackie Lawless

[Twilight Warrior]

Babylon wrote:
O el acento 100% britanico

La primera vez que vi el Classic Albums de Number of The Beast no le entendi nada de nada a Harris

pero peor son los irlandeses si mira que "shit" todos dicen "shet", pero los irlandeses pronuncian "shaits" asi que escucharlos hablar es un atao ma o menos

[Shanfly]

a dickinson se le entiende mas o menos bien. Lo jodio es escuchar hablar a un estado unidense.

[Twilight Warrior]

Shanfly wrote:
a dickinson se le entiende mas o menos bien. Lo jodio es escuchar hablar a un estado unidense.

es que los yankees habal en su estilo balbuceo k nadie entiende solo ellos pero el probelma es la costumbre tanto escuchamos peliculas gringas que al oir a un britanico que habal bien no le entendemos por que pronuncia demasiado lo que me pasa cuando veo pelis españolas que habakn muy rapido y no logro entender muy bien a veces

[Lord_ZX]

Miren, una vez un amigo, que es profesor me dijo esto: Los estadounidenses ven al Ingles Britanico como los Chilenos vemos el Español Europeo. Mucho mas correcto, convencional y por decirlo asi, anticuado.

[gon]

Lord_ZX wrote:
Miren, una vez un amigo, que es profesor me dijo esto: Los estadounidenses ven al Ingles Britanico como los Chilenos vemos el Español Europeo. Mucho mas correcto, convencional y por decirlo asi, anticuado.

Curioso... porque aquí oímos hablar a un peruano (Jorge podría corroborarlo), o un boliviano, un colombiano, y, (si no sacamos las jergas por medio, ojo) por lo general, su español es más "pulcro". No sé si me entienden... no digo que el de aquí no lo sea, sino que el nivel general de aqui se está empobreciendo entre la juventud principalmente, que del " guay", no logran salir. El lenguaje usado en los móviles tampoco ayuda demasiado.

[Shanfly]

y los argentinos con el vos parece que estemos en el siglo XVII

[gon]

Shanfly wrote:
y los argentinos con el vos parece que estemos en el siglo XVII

En ciertas zonas de Colombia también se usa, concretamente la zona de Medellín y alrededores.


Psscchhh.... que no te oiga Nati...

[Shanfly]

gon wrote:

Shanfly wrote:
y los argentinos con el vos parece que estemos en el siglo XVII

En ciertas zonas de Colombia también se usa, concretamente la zona de Medellín y alrededores.


Psscchhh.... que no te oiga Nati...

ah no, si me gusta el acento. Queda muy bien en las argentinas

[gon]

Shanfly wrote:

gon wrote:

Shanfly wrote:
y los argentinos con el vos parece que estemos en el siglo XVII

En ciertas zonas de Colombia también se usa, concretamente la zona de Medellín y alrededores.


Psscchhh.... que no te oiga Nati...

ah no, si me gusta el acento. Queda muy bien en las argentinas

ay, perro , que te hemos pillado!!

[Lord_ZX]

Españoles, jajaja, tienen ese acento raro a la Z, siempre los parodian, es muy facil!

[Twilight Warrior]

Lord_ZX wrote:
Españoles, jajaja, tienen ese acento raro a la Z, siempre los parodian, es muy facil!

Es que no es que sea raro, ellos pronuncian (como deberia ser) distinto la S de la C y la Z, tambien hacen distincion de la V y la B.