Letras en español!!!

This forum is for languages besides English and Finnish. This forum is not moderated so if you have problems in this board, we can't help you.
Locked
-=Lionheart=-
Jr. Member
Posts:6
Joined:Mon Jul 19, 2004 3:10 am
Re: Letras en español!!!

Post by -=Lionheart=- » Thu Jul 29, 2004 2:38 am

idola :D, quiero mas mas!! :D :D
Liberty?
Luminous?
gracias desde ya

User avatar
Lord_ZX
Sr. Member
Posts:2619
Joined:Wed Aug 14, 2002 4:11 am

Re: Re: Re: Re: Re: Letras en español!!!

Post by Lord_ZX » Thu Jul 29, 2004 3:53 am

Soy Enzo..... :evilgrin:
Last edited by Lord_ZX on Thu Jul 29, 2004 12:56 am, edited 1 time in total.
Im Hunting High and Low,
Sometimes I may win,
sometimes I´ll lose It´s just a game that I play

User avatar
Stratovarious
Sr. Member
Posts:4267
Joined:Thu Oct 30, 2003 8:56 pm
Location:Temuco, Chile, South America
Contact:

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Letras en español!!!

Post by Stratovarious » Thu Jul 29, 2004 5:40 pm

[/quote]
..the sweetest emptiness of love...

User avatar
Lord_ZX
Sr. Member
Posts:2619
Joined:Wed Aug 14, 2002 4:11 am

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Letras en español!!!

Post by Lord_ZX » Fri Jul 30, 2004 5:06 am

[/quote]
Im Hunting High and Low,
Sometimes I may win,
sometimes I´ll lose It´s just a game that I play

User avatar
Stratovarious
Sr. Member
Posts:4267
Joined:Thu Oct 30, 2003 8:56 pm
Location:Temuco, Chile, South America
Contact:

Re: Letras en español!!!

Post by Stratovarious » Sat Jul 31, 2004 8:04 pm

iajioajaiojaoaij como te las traes man :D :D
..the sweetest emptiness of love...

Maka
Sr. Member
Posts:2598
Joined:Thu Jun 24, 2004 2:20 am

Re: Letras en español!!!

Post by Maka » Sat Jul 31, 2004 9:05 pm

Jajajajajajajaj ahora empiezo a entender...

Che!! diganme q letras quieren, tengo muuuuucho tiempo libre y poca imaginacion jajajajaj

-=Lionheart=-
Jr. Member
Posts:6
Joined:Mon Jul 19, 2004 3:10 am

Re: Re: Letras en español!!!

Post by -=Lionheart=- » Mon Aug 02, 2004 11:05 pm

-=Lionheart=- wrote:
idola :D, quiero mas mas!! :D :D
Liberty?
Luminous?
gracias desde ya
Empesemos por esas :D

User avatar
Stratovarious
Sr. Member
Posts:4267
Joined:Thu Oct 30, 2003 8:56 pm
Location:Temuco, Chile, South America
Contact:

Re: Letras en español!!!

Post by Stratovarious » Wed Aug 04, 2004 8:25 pm

jeloiuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ta bopnito el forto ke do weno saludos a todos
le saluda su cardenal adios :D :D :D :D :D :twisted: :twisted: :twisted: :twisted: :twisted: :twisted:

Twilight Warrior
Sr. Member
Posts:1679
Joined:Sat Oct 04, 2003 5:19 pm

Re: Letras en español!!!

Post by Twilight Warrior » Wed Aug 04, 2004 9:05 pm

hace tiempo que no metia saludos a todos y veo que hay gente nueva... pua la wea rara esta como mas gay el foro ahora :D

Maka
Sr. Member
Posts:2598
Joined:Thu Jun 24, 2004 2:20 am

Re: Letras en español!!!

Post by Maka » Thu Aug 05, 2004 1:26 am

Luminous la tengo... pero hay algunas frases verbales que tengo q buscar porque no termina de tener sentido.... y no es cuestión de traducir textualmente pero q no tenga sentido la letra!!!! :? .... Y Liberty la tengo q bajar todavia...

besos!

User avatar
Stratovarious
Sr. Member
Posts:4267
Joined:Thu Oct 30, 2003 8:56 pm
Location:Temuco, Chile, South America
Contact:

Re: Letras en español!!!

Post by Stratovarious » Thu Aug 05, 2004 3:32 am

Twilight Warrior wrote:hace tiempo que no metia saludos a todos y veo que hay gente nueva... pua la wea rara esta como mas gay el foro ahora :D
jaiojaiojoaijaiojaoiajaio si ahora si ke esta glam es el fotro mas glam de la vida puro happy metal para todos ajoiajoaijaiojaiojaiao faltan las maripozas no ams jioajoiajaioajoija pero igual lindo fleto pero lindo ajoiajijioajaioa

gon
Sr. Member
Posts:13069
Joined:Thu Sep 19, 2002 6:46 pm
Location:Estepona-Málaga-ESPAÑA!!!

Re: Letras en español!!!

Post by gon » Thu Aug 05, 2004 7:05 pm

ya empezamos con la cochambrería! si es que no podemos ser serios señors! :lol:

User avatar
Cherry Mouth
Sr. Member
Posts:1508
Joined:Thu Nov 06, 2003 6:40 am
Location:Nashville, Tennessee

Re: Letras en español!!!

Post by Cherry Mouth » Thu Aug 05, 2004 8:23 pm

mmm... esta es sorpresa...
aun kuando es el mismo estilo ke cochambresville's forum, me keo kon ese..
algo extranho esta pasando por aki... o paso...
:shock:
KE FEO!!!! NO LO SOPORTO ..chao..
ah! Gon ... mm .. echate una visitaita :wink:

gon
Sr. Member
Posts:13069
Joined:Thu Sep 19, 2002 6:46 pm
Location:Estepona-Málaga-ESPAÑA!!!

Re: Letras en español!!!

Post by gon » Fri Aug 06, 2004 9:20 am

Cherry: ok. :wink:

User avatar
Stratovarious
Sr. Member
Posts:4267
Joined:Thu Oct 30, 2003 8:56 pm
Location:Temuco, Chile, South America
Contact:

Re: Letras en español!!!

Post by Stratovarious » Fri Aug 06, 2004 3:38 pm

gon wrote:ya empezamos con la cochambrería! si es que no podemos ser serios señors! :lol:

a ver a ver a ver.....

MI PREGUNTA ES LA SIGUIENTE .....

POR FAVOR ¿ CUANDO HEMOS SIDO SERIOS ? :lol: :lol: :lol: :lol: :wink: :wink: :wink: :wink:

Shanfly
Sr. Member
Posts:3870
Joined:Fri Aug 09, 2002 4:41 pm

Re: Letras en español!!!

Post by Shanfly » Fri Aug 06, 2004 4:05 pm

maka!! pon la letra de "We are the Future" :)

Maka
Sr. Member
Posts:2598
Joined:Thu Jun 24, 2004 2:20 am

Re: Letras en español!!!

Post by Maka » Sun Aug 08, 2004 3:04 am

SEASONS OF FAITH'S PERFECTION (ESTACIÓN DE LA PERFECCIÓN DE LA FE)

Estaciones vienen estaciones van
Observándolas en su perfecta circulación
Cambiando mi vida a su paso
Secando mis lágrimas dejándolas morir
En el amanecer vuelvo a nacer
En el atardecer vuelvo a morir

Que harás cuando todo falle?
Cuando te sientas como un barco sin marineros
Cuando la desesperación llene tu mente
Y el dolor te vuelva ciego
En mi verdad silenciosa yo grito estas palabras
LA ESPERANZA ES FUERTE!
Nunca te rindas


AWAKEN THE GIANT (DESPERTANDO AL GIGANTE)

Estoy mirando la pared
Harto y cansado de todo
Maníaca depresión me arrastra
Me hace pequeño
Necesito un poco de paz mental
La presión me vuelve ciego
El laberinto del dolor, la salida que debo encontrar
Todo está dentro mío, las respuestas yacen adentro
Y todo lo que puedo ganar puedo tomar para mí
Soy el que tiene la llave
A todo lo que puedo ser
Mi espíritu anhela la verdad
Está aprendiendo a ser libre

A través de los años
Estaba haciendo las cosas de la manera equivocada
Pero ahora he cambiado es tiempo de decir

Despertado el gigante
No lo dejen dormir
Despertado el gigante
Mira adentro profundamente

No voy a abandonar la pelea
Antes de que vea la luz
No voy a rendirme
A la penumbra de la vida
El final está en mi mira
En el medio de la noche más oscura
Veo mi futuro brillar
Estoy buscando nuevas alturas

KNOW THE DIFERENCE (VER LA DIFERENCIA)

Para ver las cosas con un nuevo tipo de luz
No hay que darse por vencido sin pelear
La rendición no está en mi mira
Soy un niño del universo
En la ruidosa confusión de la vida
Donde la incerteza maneja mi camino
Es fácil torcer el camino
Tengo que mantenerme fuerte y valiente

Dame una manera de aceptar las cosas
No puedo seguir cambiando
El coraje para cambiar una vez más
Y la sabiduría para ver la diferencia

En el medio de la oscuridad
Hay una voz que conoces bien
Te aleja de la locura en la que habitas
No te pierdas en la deseperanza
Guarda la inocencia en tu corazón
Se el guerrero de la luz
No te des por vencido sin pelear

Maka
Sr. Member
Posts:2598
Joined:Thu Jun 24, 2004 2:20 am

Re: Letras en español!!!

Post by Maka » Sun Aug 08, 2004 3:06 am

SEÑORES Y SEÑORAS... PARA USTEDES, LA TAN ESPERADA LETRA DE LUMINOUS.... (y otras yerbas)

LUMINOUS (LUMINOSO)

Luminosos brillamos
Como las estrellas en el cielo del atardecer
A través del universo
Y de las centurias
Ellos están llamando
Escúchalos llamar

El brillo de luna luminosa
Está guiando mi travesía por la vida
Escucho los ángeles llamando
Escúchalos llamar

Ningún árbol tiene ramas tan tontas
Como para pelear entre ellas
Compartimos la misma biología
Somos uno
Somos luminosos

Luminosos cuando morimos
Volvemos al gran océano
De la energía viviente
Está llamando
Escúchalos llamar

Luminosa mi vida
Un respiro en la obra cósmica
Sin razón o rima
Está llamando
Escúchalos llamar

DREAMWAVER (TEJEDOR DE SUEÑOS)

Acostado solo en tu cama
Imágenes del pasado llenan tu cabeza
Tratas de correr, tratas de esconderte
Pero no hay escapatoria, tus ojos están bien abiertos
Hace mucho tiempo te sentías vivo
Ahora sólo el vacío está ennegreciendo tu vida
Ha llegado el tiempo de escapar
O torcerás tu camino

Tejedor de sueños - hay mucho más para ver
Tejedor de sueños - hay una manera más profunda de sentir
Tejedor de sueños - la miseria toma el control de ti paraliza tu alma
Tejedor de sueños - encuentra una manera de entender
Tejedor de sueños - tú tienes tu destino en tu propia mano
Tejedor de sueños - rompe tus cadenas y haz tu jugada
O tal vez sólo verás la caída de un tejedor de sueños

Las cosas que empezaste
Todavía están incompletas
Mientras estás gastando tu preciosa vida
Las noches sin dormir
No te dejarán vivir
Estás torciendo tu camino

LIBERTY (LIBERTAD)

El sol está brillando
El cielo es tan azul
Estoy lleno de esperanza
Está prometiendo
El curso de mi vida es tomado
Buscando mi verdad me trajo hasta aquí
Encarando las cosas con confianza
Eso estará bien
El pasado se fue
La vida continúa
Las memorias permanecen
He roto la cadena de miseria y dolor

Marchando a un tambor diferente
Brilla mi libertad
Está creciendo más fuerte con cada día
Lo siento en mi
Guiándome a un mundo diferente
La libertad muestra el camino
Está ahí para que tu y yo la encontremos
Es el cielo en la tierra

Hoy estoy aquí parado y entiendo
No hay razón para seguirse escondiendo
Tantas cosas poer ver, tantas cosas por ganar
Mi vida no es en vano


Dedicadas a la humilde cochambresville... por su fiel sirvienta Maka......

User avatar
Stratovarious
Sr. Member
Posts:4267
Joined:Thu Oct 30, 2003 8:56 pm
Location:Temuco, Chile, South America
Contact:

Re: Letras en español!!!

Post by Stratovarious » Sun Aug 08, 2004 5:00 am

Bueno Gon yo creo ke maka se esta ganando su espacio aki en nuestro reino creo ke es ya justo ke pueda elejir su cargo en el reino y pueda tener acceso a los beneficios del cohambre.... ke aun me sigo preguntando cuales son jejejeeje
:D :D :D :D :D :D :D 8) 8) 8) 8)

gon
Sr. Member
Posts:13069
Joined:Thu Sep 19, 2002 6:46 pm
Location:Estepona-Málaga-ESPAÑA!!!

Re: Letras en español!!!

Post by gon » Mon Aug 09, 2004 5:14 pm

Bueno, teniendo en cuenta su habilidad para traducir los textos de TT, la nombro
TRADUCTORA OFICIAL DEL REINO.

Eah, he dicho!
Beneficios de la cochambre?


jojojojoo..........para otro día!

Maka
Sr. Member
Posts:2598
Joined:Thu Jun 24, 2004 2:20 am

Re: Letras en español!!!

Post by Maka » Tue Aug 10, 2004 2:05 am

gon wrote:Bueno, teniendo en cuenta su habilidad para traducir los textos de TT, la nombro
TRADUCTORA OFICIAL DEL REINO.

Eah, he dicho!
Beneficios de la cochambre?


jojojojoo..........para otro día!
Me siento halagada!!! :oops: Muchisimas gracias a todos!! Jajaja igual voy a seguir con mi tarea... Ya estoy terminando Intermission, Infinity y Destiny... cuando los pase a la pc los publico...

gon
Sr. Member
Posts:13069
Joined:Thu Sep 19, 2002 6:46 pm
Location:Estepona-Málaga-ESPAÑA!!!

Re: Letras en español!!!

Post by gon » Tue Aug 10, 2004 9:34 am

a ver, los cochambrosos mayores del Reino:


le enumeramos los beneficios de la Cochambre a Maka? 8)

User avatar
Stratovarious
Sr. Member
Posts:4267
Joined:Thu Oct 30, 2003 8:56 pm
Location:Temuco, Chile, South America
Contact:

Re: Letras en español!!!

Post by Stratovarious » Tue Aug 10, 2004 8:30 pm

jejejej bueno pero yo creo ke porsupuesto yo enumerare los mios al menos como dueño del monasterio creo ke debo darle a conocer tantoa ella como a los nuevos los beneficios de tener una pseudo iglesia en nuestro reino neoclasicomedieval jioajaioioajoa
ke tiempo ke no decia eso ajioajaioaj bueno aki van los beneficios

aki le tenemos de todos los guenos servicios habidos y por habere..

le lleva:

agua bendita en todas sus versiones de medio litro, tres cuartos y y de litro con envase retornable

le tenemos investiduras de caballeros y caballeras, caballitos y demases (solo se haran investiduras con carné en mano o cedula de indentidad...no se aceptan pases escolaraes de locomocion o transporte escolar)

Le recibimos cheques, tarjetas y efectivo por las indulgencias, eso si los dias lunes se cobrara extra un 30 % sobre el precio inicial ,por ser dia lunes es obvio ke el fin de semana hay mas demanda...,

Este monasterio se encontrara a dispocicion de toda la comunidad, y sera multiuso se pueden hacer cumpleaños,aniversarios de matrimonio ,matrimonios ,graduaciones ,fiestas ,tokatas ,conciertos, bautizos, se puede usar de discotheque,de pub ,restaurant ,bar, habra serviciod e atencion al cliente ,habra zona de kejas y sugerencias asi ke larguense a postear ke se nos viene anunciada la fiesta en unos dias mas
por reinaguracion las confesiones son GRATIS!!! ..para variar un poco ya ke nadie me ha pagado por las indulgencias ultimamente es mas casi ni se confiesan al aprecer gon tienes razon todo tiempo de antaño fue mejor ya no me keda plata ni pra el colectivo..puesto ke el bar tengo ke reabrirlo tb jiaojoaij

Maka
Sr. Member
Posts:2598
Joined:Thu Jun 24, 2004 2:20 am

Re: Letras en español!!!

Post by Maka » Wed Aug 11, 2004 12:54 am

Acá van todas las traducciones del disco Destiny...

DESTINO
(Música: Tolkki / Letras: Tolkki)

Los tiempos están cambiando tan rápido, me pregunto cuánto durarán. El reloj está contando, el tiempo se está yendo. El odio llena esta Tierra y por lo que vale, estamos en el fin antes de darnos cuenta.

A lo largo de los años he estado forcejeando por encontrar la respuesta que nunca tuve. Me desconcertó como un millón de rayos y aquí te estoy contando.

Cada segundo del día está marcando tu camino, el futuro impreciso llegó para quedarse. Tienes que abrir tu mente o serás guiado en la dirección equivocada.

Hay un tiempo para vivir, hay un tiempo para morir. Pero nadie puede escapar al Destino.

Mira las cosas que hemos hecho, bajo el sol abrumador. ¿Es esta la manera de seguir? Así que mírate y dime qué ves. ¿Un lobo disfrazado de cordero?

A lo largo de los años he estado forcejeando por encontrar la respuesta que nunca tuve. Me desconcertó como un millón de rayos y aquí te estoy contando.

Cada segundo del día está marcando tu camino, el futuro impreciso llegó para quedarse. Tienes que abrir tu mente o serás guiado en la dirección equivocada.

Libera tu espíritu, a través de la ventana de tu mente.
Desencadena tu alma del odio, todo lo que necesitas es fe.
Yo controlo mi vida, yo soy el Único.
Tú controlas tu Vida pero no olvides Tu Destino…

Es tiempo de decir adiós, sé que eso te hará llorar. Tú haces tu destino. Sé que encontrarás la manera.

Y afuera del Sol hay luz. Las cosas estarán bien. Algún día volveré a ti. Así que por favor ESPÉRAME.

S.O.S. (Save Our Souls) / S.N.A. (Salva nuestras almas)
(Música: Tolkki / Letras: Kotipelto)

Ahora estoy esperando a la lluvia, para depositar el aire polvoriento. Aclarando mis emociones. Encarando todo si me atrevo.

He estado pensando, he estado tratando, pero siempre he estado negando. Días desperdiciados todavía están dentro de mí, es tiempo de liberarlos.

¿Por qué no vemos lo que está pasando? No faltan muchos más años para desperdiciar hasta que el daño esté hecho y la belleza se haya ido.

Salva Nuestras Almas.
¿Cuál es el precio que pagamos?
Salva nuestras almas.
¿No tenemos nada que decir?


NO TURNING BACK (SIN RETORNO)

(Música: Tolkki / Letras: Kotipelto)

Por tanto tiempo he estado aceptado lo que veía, nunca realmente hablando desde el alma. Ahora la pasión se está escapando. Me gustaría gritar y gritar. Quiero dejar todo atrás.

No hay nadie que accione la rueda, tengo mi propia vida para dirigir.

Sin Retorno, porque quiero saber quién soy y quiero vivir mi vida.
Sin Retorno, el mañana está esperando, estoy en camino.

Difícil encontrar las palabras exactas y no complicarlo. Una decisión tiene que ser tomada, es sólo mi vida. No puedo tomar compromisos ni detener lo que está empezado.

No hay nadie que accione la rueda, tengo mi propia vida para dirigir.

Sin Retorno, porque quiero saber quién soy y quiero vivir mi vida.
Sin Retorno, el mañana está esperando, estoy en camino.

Tengo todas las cuerdas en mis manos. Las opciones que han sido establecidas por mí. No estoy tomando más comandos, porque finalmente soy libre.

Maka
Sr. Member
Posts:2598
Joined:Thu Jun 24, 2004 2:20 am

Re: Letras en español!!!

Post by Maka » Wed Aug 11, 2004 12:56 am

4000 RAINY NIGHTS (4000 NOCHES LLUVIOSAS)

Estos días vacíos me están llenando con dolor. Luego de que me fui parece que mi vida es sólo lluvia.

Mi corazón está extrañando los buenos tiempos. Cuando todo estaba todavía tan bien. Me pregunto por qué pasa tan rápido. Tú entregas tu corazón sabiendo que tal vez no durará. Todavía estoy aquí esperando que la lluvia caiga y te pueda ver una vez más.

4000 Noches lluviosas, 4000 Noches lluviosas estaré contigo, 4000 Noches lluviosas contigo.

Guardo tu recuerdo en mi corazón, tú me das esperanza cuando todo es tan oscuro. Eso nadie me lo puede quitar, para siempre en mí.

4000 Noches lluviosas, 4000 Noches lluviosas estaré contigo, 4000 Noches lluviosas contigo.


REBELDE
(Música: Tolkki / Letras: Tolkki)

Has encontrado la verdad de nuevo, yo mostré el camino. El Sendero de la Sabiduría es el único camino a la realidad.

Has aprendido a vivir tu vida, la peor manera. Tus lágrimas apagan el fuego de tu alma.

Perdido tras las mentiras, puedo escuchar tu llanto, ahora es tiempo de ascender de nuevo con fuerza.

Aprende de tu pasado, pero mejor hazlo rápido. El tiempo está corriendo para que cambies tu vida. Tú debes aprender a vivir, hay tanto que dar. Incendia tu alma una vez más y se… El Rebelde. Mantiene tu cabeza alta con orgullo.


YEARS GO BY (AÑOS PASAN)
(Música: Tolkki / Letras: Tolkki)

Mira alrededor puedes ver, tantas cosas han cambiado. Y ya debes saber por qué, nunca quise herirte.

Toda mi vida he sido un marginado pero ahora he renacido. Y veo las cosas tan claras.

Abre tus ojos y date cuenta, los malos tiempos pueden terminar si quieres. Abre tu mente, busca las estrellas. Las respuestas están ahí para que nosotros las encontremos.

Los años pasan, nunca se sabe cuándo es demasiado tarde.
Los años pasan, tú mismo decides tu destino.
No busques la respuesta en el horizonte.
Está más cerca de lo que piensas.
Los años pasan, oh cómo pasan.

PLAYING WITH FIRE (JUGANDO CON FUEGO)
(Música: Tolkki / Letras: Kotipelto)

El hambre se fortalece lo siento día tras día. Necesito, deseo su pasión ahora. Veo esa mirada, el brillo en sus ojos, no puedo dejarla ir, ella es tan divina. No hay nadie que me pueda detener ahora, ella será mía.

Ella me está provocando, yo me estoy descongelando queriendo más y más. Estoy soñando como corriendo a través de la puerta. Veo esa mirada…

Jugando con fuego.
Escondido dentro de las flamas.
Jugando con fuego.
Es un peligroso juego.

Maka
Sr. Member
Posts:2598
Joined:Thu Jun 24, 2004 2:20 am

Re: Letras en español!!!

Post by Maka » Wed Aug 11, 2004 12:59 am

VENUS IN THE MORNING (VENUS A LA MAÑANA)
(Música: Tolkki / Letras: Tolkki)

Son las 4 de la mañana estoy mirando al cielo con Millones de estrellas. Un momento antes del amanecer el universo infinito me completa.

¿Dónde estás ahora? ¿Sola como yo y Venus a la Mañana?

Toco tu cara que está llena con dolor, con un beso quito las lágrimas de tus ojos. Te he estado esperando a TI por 8000 días. Ahora he llegado para liberarte.

¿Pero dónde estás ahora? ¿Sola como yo y Venus a la Mañana?

Olvida el futuro no vivas el pasado. Vive por hoy porque la vida sigue muy rápido. Ve a buscar la llave a tu mente divina, abre la puerta muchas respuestas encontrarás.
Como Venus a la Mañana.


ANTHEM OF THE WORLD (HIMNO DEL MUNDO)
(Música: Tolkki / Letras: Tolkki)

El Sal Poniente crea un nuevo mundo. Las sombras caen otro día llega a su final. El paraíso está durmiendo pacíficamente. Y otro día es de nuevo historia.

Dime, ¿podemos seguir de esta manera? Todos están viviendo en felicidad. ¿Son éstos los últimos tiempos de nuestra Madre Tierra? ¿O es sólo el comienzo de un nuevo Nacimiento?

No temas debemos ser prudentes, pacientes, pacíficos y fuertes. Tal vez es que tú deberías lanzar el dado luego pensar que nada irá mal. Recuerda que tienes el derecho de decir todas las cosas que sientas adentro. Abre tu mente y abre tus ojos todos juntos ahora es el tiempo.

Canta el Himno del Mundo pero alguna vez aprenderemos. A controlar nuestro odio y a perdonar. Debemos aprender a encontrar la manera de vivir un día más. Y ser libres como un Águila en el cielo.

¿Qué pasaría si Dios nos bajase?
¿Y si él sólo está puliendo su corona?
¿Qué es la llave al Universo?
¿Es la vida aquí abajo, sólo un gran curso sin final?

No temas debemos ser prudentes, pacientes, pacíficos y fuertes. Tal vez es que tú deberías lanzar el dado luego pensar que nada irá mal. Recuerda que tienes el derecho de decir todas las cosas que sientas adentro. Abre tu mente y abre tus ojos todos juntos ahora es el tiempo.

Canta el Himno del Mundo pero alguna vez aprenderemos. A controlar nuestro odio y a perdonar. Debemos aprender a encontrar la manera de vivir un día más. Y ser libres como un Águila en el cielo.


BLACKOUT (PÉRDIDA DE CONOCIMIENTO)
(Música: Rudolf Schenker / Letras: Meine, Rarebell, Kittelsen)

Me di cuenta que perdí un día
Pero estoy demasiado destruido para que me importe
Miro alrededor y veo esta cara
Qué demonios he perdido mi gusto
No me quiero enterar
Sólo quiero terminar

Pérdida de conocimiento
Realmente perdí el conocimiento
(x4)

Tomo mis cosas y salgo corriendo
En el camino, uno más
Querría saber antes de parar
¿Lo logré o he fracasado?
No me quiero enterar
Sólo me quiero ir

Pérdida de conocimiento
Realmente perdí el conocimiento
(x4)

Maka
Sr. Member
Posts:2598
Joined:Thu Jun 24, 2004 2:20 am

Re: Letras en español!!!

Post by Maka » Fri Aug 13, 2004 12:47 am

Acá van las letras de Intermission...

WILL MY SOUL EVER REST IN PEACE? (¿DESCANSARÁ ALGUNA VEZ MI ALMA EN PAZ?)
(Música: Tolkki / Letras: Tolkki)

He estado buscando un oasis
En el desierto por tanto tiempo
Para pretender que soy fuerte
En mi debilidad tratando

He estado manteniendo
Las cosas que he dejado atrás
He estado asustado y solo
Estoy internamente inválido

Bañando mi alma a la luz de las estrellas
Curadas mis heridas al sol
Gritado mi dolor en el bosque
Preguntando la pregunta ¿por qué?

¿Llegará el momento en el que encuentre algo de paz mental?
¿Tendré por siempre este sentimiento de que soy el último de la fila?
Yo escalaré la montaña, prenderé una vela y preguntaré:
"¿Descansará alguna vez mi alma en paz?"

He estado bañado en dolor
Cazado por los fantasmas de años atrás
No me dejarán
Continúan regresando por más

¿Llegará el momento en el que encuentre algo de paz mental?
¿Tendré por siempre este sentimiento de que soy el último de la fila?
Yo escalaré la montaña, prenderé una vela y preguntaré:
"¿Descansará alguna vez mi alma en paz?"

Mi alma inválida anhela ser libre.


FALLING INTO FANTASY (CAYENDO DENTRO DE LA FANTASÍA)
(Música: Tolkki / Letras: Kotipelto)

Estoy quieto en el lago tranquilo
Y veo la puesta de sol
Mis pies están en el agua
La jornada acaba de empezar
En la bruma hay un bote y se dirige hacia mí
En la cubierta la dama me está ofreciendo su mano y yo acepto

Estoy cayendo en la fantasía
El sueño continúa

Estamos viajando en el anochecer
Hasta que nos detenemos en algún lugar
Descendiendo en el agua
Por oscuras y brumosas escaleras
Ahora ella me está guiando al lugar dorado que está enfrente
Me dice que soy el único en sus sueños y en su cama

La gente puede venir y puede irse Pero la danza del tiempo es eterno. ¿Cuál es el significado de esta obra cósmica? ¿Veremos otro día?

Estoy cayendo en la fantasía
El sueño continúa
Estoy cayendo en la fantasía
Vagando solo


LAS CORTINAS ESTÁN BAJANDO
(Música: Johansson / Letras: Johansson)

Estoy de nuevo en el aire, pero no tengo dónde ir
Nerviosamente miro a las montañas debajo
Dos horas de sueño, siete más hasta el show
Ruego al codess del café que me mantenga despierto.

La tripulación se está desgastando, estamos de nuevo en el cielo.
Me meto en la pelea, porque las reglas no se aplican
"A quién le importa de todas maneras - ¡cuando todos nos vamos a freír!"
Pero de alguna manera logramos desembarcar y todos hemos sobrevivido…

Y las cortinas están bajando y las legiones están llamando esta noche.
Y las cortinas están bajando y las legiones están llamando esta noche.

Hay que volar lejos, aunque preferiría quedarme
Ese es el precio que pagas, ese es el juego que jugamos.

Cuando bramas por vida el motor está encendido.
Las memorias de ti y el sonido de la tribuna
Están desvaneciéndose mientras cruzamos las nubes
Pero no me quejo cuando estamos de nuevo en el suelo y vivos…

Maka
Sr. Member
Posts:2598
Joined:Thu Jun 24, 2004 2:20 am

Re: Letras en español!!!

Post by Maka » Fri Aug 13, 2004 12:50 am

KEEP THE FLAME ALIVE (MANTÉN VIVA LA LLAMA)
(Música: Johansson / Letras: Johansson)

La sombra cae sobre mí hoy
¿Por qué no se puede desvanecer en la distancia?

Y la oscuridad llama, sin otra salida.
Yo bramo ante el misterio de la existencia.

El día ya casi se ha ido pero tu seguirás
¿Puedes mantener la llama por mí?
El día ya casi se ha ido pero tu seguirás
¿Puedes mantener la llama por mí?

Un plan fallado, un pasado efímero.
¿Cómo seguimos tratando todo el tiempo?

Un hombre cansado, es libre por fin.
¿Cuál será el propósito de mentir?

Mi vida ya casi se ha ido pero tu seguirás.
¿Puedes mantener la llama por mí?
Mi vida ya casi se ha ido pero tu seguirás.
¿Puedes mantener la llama por mí?
¿Mantendrás la llama por mí?


WHY ARE WE HERE? (¿POR QUÉ ESTAMOS AQUÍ?)
(Música: Johansson / Letras: Johansson)

Cuando las estrellas se han ido para siempre y los planetas se han hecho polvo.
Es bueno escaparse para yacer en la neblina.
En el pasado he encontrado la respuesta en la música, en la bebida y en la lujuria.
Esperando el final y contando los días.

Pero yo quiero encontrar una respuesta, y qué si mi terror muere.
Y yo quiero encontrar una respuesta, miro en tus ojos.

¿Por qué estamos aquí?
Tal vez tu tienes la respuesta.

Cuando los cielos se oscurecen y el invierno ha escondido la ciudad con nieve.
Recuerdo que el verano no está tan lejos.
Y parece que los días son más cortos y las horas están pasando tan lento.
Es un buen escape escaparse en el heno.


IT'S A MISTERY (ES UN MISTERIO)
(Música: Tolkki / Letras: Kotipelto)

En la mitad de la jungla.
Ahí hay ruinas de templos construidos hace mucho tiempo.
Piedra por piedra.
Todos fueron construidos por los Mayas.
Una tribu que no es tan conocida.
Cada dibujo en la pared.
Historia recordada.
Ellos estaba mirando el cielo.
Durante el año los monumentos marcaban el tiempo.
Pero los altares significaban muerte y miedo.
Dioses adorados se han ido hace mucho tiempo.
La población creció nuevas ciudades fueron fundadas.

¿Qué pasó luego?
¿Fue una extraña enfermedad que quitó casi a todos?
Estas cosas murieron de la misma manera que casi todos.
O tal vez fue el hambre causado por la sequía y el sol ardiente.

Es un misterio.
La manera en que desaparecieron.
Ahora es historia.
Nunca lo sabremos.

Maka
Sr. Member
Posts:2598
Joined:Thu Jun 24, 2004 2:20 am

Re: Letras en español!!!

Post by Maka » Fri Aug 13, 2004 12:54 am

KILL THE KING (MATA AL REY)
(Música: Blackmore, Dio, Powell)

Peligro, peligro la Reina está a punto de matar
Hay un extraño, extraño y una vida a punto de derramarse
Oh no, sácame del peligro
Necesito un encantamiento y un hechizo
Vuela como el viento
No soy un rehén, así que vete, apresúrate

Mata al Rey
Denígralo
Mata al Rey
Derríbalo

Poder, poder ocurre todos los días
Poder, devora todo el camino
Oh no, sácame del peligro
Necesito un encantamiento y un hechizo
Vuela como el viento
No soy un rehén, así que vete, apresúrate
Mata al Rey

Traición, traición, el espectro aparece de nuevo
Traición, traición, el reino es seguro y después
Oh no, sácame del peligro
Necesito un encantamiento y un hechizo
Vuela como el arcoiris
No soy un rehén, así que vete, apresúrate

Mata al Rey
Denígralo
Mata al Rey
Derríbalo

Mata al Rey Él ya no ordenará Derríbalo hasta la muerte

Él ya no ordenará
Derríbalo hasta la muerte
La gente ruge
Mata al Rey
Toma su cabeza
Abajo, abajo, abajo, abajo
Oh, mata
Oh, mata
Oh, oh


I SURRENDER (YO ME RINDO)
(Música: Ballard)

Yo me rindo ante tu corazón linda
Hago lo que tú quieras que haga
Por favor se tierna estoy en tus manos nena
Esto es un sentimiento que nunca conocí
Tú sabes que traté de hacer la mía
Esa no era la manera en la que tendría que ser
Paso mi tiempo esperando en el teléfono
Oh cariño vuelve a mí

Yo me rindo, yo me rindo
Me doy por vencido en el rol de pretendiente
Oh se tierna, nena se tierna
¿No puedes sentir el amor que te mando?
Yo me rindo.

Recuerdo, parece una eternidad
No puedo creer que fue cuestión de días
Desde que me dejaste estoy cerca de la angustia
Te necesito tanto no te vayas
¿Cuánto cuesta quedarte a mi lado?
Sabes que haría lo que quisieras que haga
No alejes este sentimiento interno
Todavía estoy enamorado de ti

Yo me rindo, yo me rindo
Me doy por vencido en el rol de pretendiente
Oh se tierna, nena se tierna
¿No puedes sentir el amor que te mando?
Yo me rindo.

Yo me rindo, yo me rindo
Cariño ahora ¿serás tierna?
Me rindo, me rindo
Siente el amor que te mando
Yo me rindo.


BLOODSTONE (HELIÓTROPO)
(Música: Judas Priest)

He estado tratando No hay denegación
Me está haciendo Perder la cordura

He visto a la razón Cambiar a traición
Está perdiendo el sentido De todo tipo

¿Cuánto más tardará Para que el mundo vea?
Debemos aprender a vivir Y simplemente dejarlo ser

Heliotropo, heliotropo

De noche Me despierto asustado
Tengo tanto miedo del juego Que está siendo jugado

Empieza a preguntar Qué está fracasando
Y cuántos tratos Han sido hechos

¿Cuánto más tardará Para que el mundo vea?
Debemos aprender a vivir Y simplemente dejarlo ser

Heliotropo, heliotropo

¿Cuánto más tardará Para que el mundo vea?
Debemos aprender a vivir Y simplemente dejarlo ser

Heliotropo, heliotropo

Heliotropo no puedo tomarlo
Me tienes viviendo En un heliotropo
Yo no quiero eso ese heliotropo


Bueno, estas últimas letras no están muy bien hechas... pero no tengo mucho tiempo por ahora... sepan disculpar. Si alguien necesita de mis servicios (me refiero a traducir letras, malpensados!!!), mandenme un PM y serán contestados a la brevedad... muchas graciasssssssssss

User avatar
jimmy
Sr. Member
Posts:870
Joined:Mon Dec 29, 2003 5:55 am
Location:Santiago, Chile - America del Sur
Contact:

Re: Letras en español!!!

Post by jimmy » Fri Aug 13, 2004 4:14 am

wuuuaaaaauuuuu!!!
q cantidad de letraaaaaas!!!!!
este sera mi aporte, com de strato ya las traduec todas maka, yo traducire letter to dana de sonata... si, se q a la reina no le gusta, pero en vacaciones de invierno me dio vueltas y vueltas en la cabeza y un dia a las 4am (q estupido... deberia decir "una mañana", pero eso no tiene q ver con esta historia....) tome mi cuaderno y mi "walkman" y me puse a escribirla.... si, es insignificante comparado con Maka, pero hombre! yo soy el "webmaster del pueblo" (o algo asi :? ) no el traductor :roll:




Letter to Dana - carta a dana

Dana, querida, te escribo
porque tu padre murio, era un dia hermoso
y no quiero molestarte más,
solía esperar que volvieras... pero ya no más, Dana

Mis ojos pudieron traicionarme, pero he visto
tu foto en la portada de una revista pornografica
y pensé que mi corazon no lo soportaría
Dana, querida, estarías tan triste...

Dana, querido, te escribo
porque tu madre murio, era un dia muy lluvioso
yo no tenia intencion de molestarte mas, tu madre deseó
"ven a visitar la tumba de tus padres", Dana

Tu padre te negaba, porque habias pecado
pero te perdono en la condicion que se encontraba
y espero que no hagas más esas cosas
Dana, querida, lo estoy esperando

pequeña Dana, O'Hara, oh mi querida Dana
como deseo que mi Dana estuviera aqui
pequeña Dana, O'Hara, decidió un dia
viajar lejos, muy lejos

Ahora no puedes sorprenderme más
lo he visto todo antes
pero veo que no puedo dejarte ir
Dana Dana Dana Dana

Y recuerdo que te dije:
"esperaré por ti por siempre"
ahora se que alguien más te retiene
asi que por primera vez en mi vida, debo mentir

mentir es pecar, que lio en que me metí
amor no es lo que siento ahora,
te lo prometo, no escribiré denuevo
hasta que el sol se ponga tras tu tumba

Dana, oh Dana, te escribo
escuche que moriste, era un dia hermoso
soy viejo y siento que el tiempo vendrá por mi
las hojas de mi diario están llenas de tí

pequeña Dana, O'Hara, oh mi querida Dana
como deseo que mi Dana estuviera aqui
pequeña Dana, O'Hara, decidió un dia
viajar lejos, muy lejos

Locked